"níveis do" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستويات

Diria que estamos a aproximar-nos dos níveis do ano passado.
أودّ أن أقول بأننا نقترب من مستويات العام الماضي.

Se isso acontecer, se os nossos glaciares derreterem, elevando os níveis do mar, poderão mesmo submergir as Maldivas.
وإذا حصل ذلك إذا ذابت الأنهار الجليدية لدينا. ارتفاع مستويات البحر يمكن أن يغرق جزر المالديف.

Orgulha-se de ter ligações em todos os níveis do governo dos EUA.
قاعدتها في أمستردام بوستس له ارتباطات مع كل مستويات الحكومة الأمريكية

ELA: Se ainda não estão convencidos, os níveis do mar estão a subir, assim como o CO2 na atmosfera e a temperatura da Terra.
إ. ل. أ: إن لم تكونوا بعد مقتنعين، مستويات البحر ترتفع، وكذلك ثنائي أكسيد الكربون في الجو والحرارة العالمية.

Infiltrámo-nos em todos os níveis do governo, na funçao pública e ate no meio militar.
نحن نتخلل كل مستويات الحكومة حتى القوات العسكرية

Os níveis do MPZ estão a picar. Tem de ser já!
مستويات الوحدة الصفرية ترتفع علينا الذهاب الآن

A sua notoriedade chegou aos mais altos níveis do governo.
سمعتهم السيئة وصلت إلى أعلى مستويات الحكومة

Vou lá dentro e verificar os níveis do chocolate quente.
حسناً , أنا سأتجه للداخل وأتفقد مستويات ذوبان الشوكولاتة الساخنة

Quanto mais avançar, mais difícil será de controlar os níveis do sedativo.
كلما طال تقدمك زادت صعوبة مستويات تخديرك

Manter uma conspiração de mentiras nos mais altos níveis do governo.
كتم مؤامره من الأكاذيب في أعلى مستويات الحكومة

Há cerca de 10 mil anos, as oscilações frenéticas do clima e dos níveis do mar pararam.
قبل حوالي 10 آلاف سنة التأرجح الجنوني للطقس و مستويات البحر توقف

Agora, há três níveis do eu a considerar: o proto, o núcleo e o autobiográfico.
الآن هناك ثلاثة مستويات للنظر في النفس -- الذهن الحدسي, الذهن الواقعي ، الذهن المبرمج

Os diabetes são uma das perturbações hormonais mais vulgares, que ocorrem quando o pâncreas segrega pouca insulina, uma hormona que regula os níveis do açúcar no sangue.
إن مرض السكري هو أحد أكثر الاضطرابات الهرمونية شيوعًا، ويقع عندما يقل إفراز البنكرياس للأنسولين، وهو هرمون يدير مستويات السكر في الدم.

Se pensarmos em usar esta incerteza em testes, em introduzir elementos de aleatoriedade controlada em todas as formas de testes e treinos, podemos transformar os níveis do envolvimento das pessoas através deste poderosíssimo mecanismo evolutivo
و إذا فكرتم في استخدام هذا في الاختبارات, لمجرد ادخال عناصر تحكم العشوائية في جميع أشكال التجارب و التدريب, و يمكنكم تحويل مستويات المشاركة الشعبية من خلال الاستفادة من هذه القوة لآليّة التطور.

- Os níveis do Naiyeer são regulares. - Os do Warner estão irregulares.
مستويات طبقة صوت ناير ثابتة عن ورنر

Diminui a potência de vários sistemas e, para já, os níveis do MPZ estão abaixo da sobrecarga.
-أطفأت ... عدّة أنظمة ثانوية لكن حتى الآن... لم ترتفع مستويات التحميل في الوحدة الصفرية

Agora, com grande quantidade da água do planeta presa no gelo, os níveis do mar descem entre os 100 e os 120 metros.
الآن، بحبس كمية كبيرة من ماء الكوكب في الجليد، تنخفض مستويات البحار لـ300-400 قدم.

- Porquê? Os três níveis do Shalimar são computorizados.
-لأن شاليمار بها ثلاثة مفاتيح إلكترونية على ثلاثة مستويات

Os níveis do vírus zombie caíram, o metabolismo celular estava normal, mas depois algo destruiu os linfócitos, voltou a ficar infectada e depois...
هوت مستويات فايروس الزومبي، وكانت الاستقلاب طبيعياً، بعد ذلك أدى شيء ما إلى إنهيار الخلية التائية، ثم عادت العدوى، ثم...

Os níveis do ZPM também estão verdes.
مستويات الـ(زد بي,أم) تقريبا خضراء