"nível mais profundo" - Translation from Portuguese to Arabic

• مستوى أعمق

É a comunicação que nos torna humanos, facilitando uma ligação ao nível mais profundo com os que nos rodeiam, contando as nossas próprias histórias, exprimindo necessidades e desejos ou ouvindo os dos outros, escutando realmente.
التواصل هو ما يجعلنا بشر، يمكننا من الإتصال على مستوى أعمق بمن هم حولنا أن نخبر قصصنا الخاصة التعبير عن الرغبات والاحتياجات والرغبات، أو سماع آراء الآخرين من خلال الاستماع حقا.

Imaginem se pudéssemos aproveitar o poder da tecnologia para descobrirmos o que devíamos estar a fazer com base em quem somos a um nível mais profundo.
تخيل لو استطعنا تسخير قوة التكنولوجيا للحصول على توجيه حقيقي على ما يجب أن نفعله بناء على من نكون على مستوى أعمق.

Sinto que me estou a ligar a ti a um nível mais profundo.
أحسُ أني أتواصلُ معكَ على مستوى أعمق من ذلك

Precisamos de entender-nos a um nível mais profundo.
علينا أن يفهم كل منا الآخر على مستوى أعمق

Recentemente, os neurocientistas descobriram que um subconjunto dos neurónios espelho permite-nos sentir empatia pelos outros a um nível mais profundo.
في الآونة الأخيرة، وجد علماء الأعصاب أن مجموعة فرعية من مرآة الخلايا العصبية تسمح لنا أن نتعاطف مع مشاعر الآخرين على مستوى أعمق.

Vou deixar que se conheçam a um nível mais profundo, e vou tocar noutras pessoas no restaurante.
رقم انا ذاهب الى السماح الاثنان من أنت تعرف على بعضهم البعض على مستوى أعمق , وانا ذاهب الى الذهاب لمسة غيرها من الناس في المطعم.

A sua vida real, Dr. Morgan, ou, apenas, um nível mais profundo do seu disfarce?
أي حياتك الحقيقيّة، د. (مورغان)، أم أنّها فقط مستوى أعمق في حياة التخفّي؟