"nódoa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• بقعة
• لطخة

Vai desculpar, Inspector-chefe... A sua gravata tem uma nódoa de gordura.
يجب أن تغفر لي يا سيدي المفتش و لكن ربطة عنقك عليها بقعة شحم

O odor viaja através desta nódoa de café, à volta do caroço de azeitona e entra nesta queimadura de cigarro.
تنتقل الرائحة عبر بقعة القهوة هذه حول حفرة الزيتون ونحو حرق السيغار هذا.

Resolvo-os todos. Uma vez tirei uma nódoa de suor anal que estava em seda.
لقد أزلت بقعة الدولاب من الحرير يوماً ما

É óbvio que nunca tiveste de tirar uma nódoa de queijo.
حسناً، واضح أنك لم تضطر يوماً لإزالة بقعة جبن

Tendo em conta a nódoa de salsa, pode ter tomado diferentes rumos.
وبناءاً على لطخة الصلصة هناك فهم رحلوا بواحدة من الطريقتين

Põeumcheiroacerejanabanheira enquanto limpas uma nódoa de ferrugem
رددوا لحن مُبهجاً عند الحوض بينما تنظفون بقعة عفن فطرية مستعصية

Ainda não sei. Mas terias deixado essa gravata a limpar. Tem uma nódoa de mostarda.
لكنّكَ قد تسارعت مع ربطة عنقكَ، فعليها بقعة خردل

Devia haver pingos vermelhos, uma nódoa de vinho.
كان يجب أن يكون هناك بقعة من النبيذ الأحمر لا شيئ

Ele tem uma nódoa de esparguete na camisa antes da batalha no Shelter.
و هو لديه بقعة سباجتي على قميصه قبل معركة الملجأ

Espero que a nódoa de mostarda tenha saído da camisa.
آمل أنك أزلت بقعة الخردل تلك من القميص.

"Espero que a nódoa de mostarda tenha saído da sua camisa."
"آمل أنك أزلت بقعة الخردل تلك من قميصك."

Ainda não tirei aquela nódoa de chá do tapete.
...أعني، أنني لم أقم بإزالة بقعة الشاي عن السجاد

É impossível tirar uma nódoa de erva de trigo de um Chanel.
من المستحيل أن تنظف بقعة . "الشعير من ملابس "شانيل

Quem me dera ter agora uma nódoa de vinho para chupar.
اتمنى أن لدي بقعة نبيذ لأمتصها الآن

nódoa de café e tudo.
بقعة القهوة وكل شئ

Tens uma nódoa de café na camisa.
توجد بقعة قهوة على قميصكِ

Eu digo: "É uma nódoa de tinta".
قُلت: إنّها بقعة حبر.

Eu digo: "É uma nódoa de tinta numa folha de papel".
فقُلت: "إنّها بقعة حبر على ورقة."

Para mim, o desbotado é mas é esta nódoa de café!
بالنسبة إلي، هذه بقعة قهوة.

Está uma nódoa de sangue nisso.
النظرة. لَهُ a لطخة دمِّ عليه.