"nódulos linfáticos" - Translation from Portuguese to Arabic

• العقد اللمفاوية
• العقد الليمفاوية
• اللمفاوي
• العقد اللمفية

nódulos linfáticos inchados e pálpebras dilatadas são um sinal óbvio de mononucleose.
تضخم العقد اللمفاوية و الجفون منتفخة بشكل واضح أحادي

E isto também se aplica a nódulos linfáticos com metástases.
وهذا يعمل في العقد اللمفاوية ايضا

Apesar de ter sido uma cirurgia muito bem sucedida, tivemos de retirar alguns nódulos linfáticos do seu pescoço.
, بالرغم من أنها كانت جراحة ناجحة كان علينا الوصول عميقاً إلى العقد الليمفاوية في رقبته

Estão no estômago, nos nódulos linfáticos celíacos, no fígado.
المعدة و العقد الليمفاوية البطنية و الكبد

As glândulas salivares estão ligadas aos nódulos linfáticos dos pulmões.
الغدد اللعابية من اللسان متصلة بالجهاز اللمفاوي بالرئتين

Examinaremos os nódulos linfáticos do peito.
سنتفقد الجهاز اللمفاوي بصدره

Os nódulos linfáticos podem causar um inchaço localizado e rápido.
تورم بهذه السرعة و بمكان موضعي لا بد انه من العقد اللمفية

Suspeito de obstrução intestinal por dilatação dos nódulos linfáticos devido a linfoma recorrente.
نتوقع انسداداً في الأمعاء بسبب تضخم العقد اللمفاوية... بسبب الليمفوما...

Adenocarcinoma de células não pequenas, estágio 3A, o que significa que se espalhou do pulmão para os nódulos linfáticos.
خلية سرطانية غير صغيرة في المرحلة 3 a مما يعني انتشاره من الرئة حتى العقد اللمفاوية.

Sua tomografia mostrou grandes nódulos linfáticos, portanto, faremos uma biópsia, significa que teremos que cortar o seu braço
مسحك المقطعيّ أظهر تضخّم في العقد اللمفاوية لذا علينا إستخراج عيّنة ما يعني أننا سنقوم بعمل شِق صغير تحت ذراعك وأخذ عيّنة صغيرة

Primeiro, vou extrair 50 cc's de fluido... de um dos nódulos linfáticos...
اولاً، سأستخرج 50 سم من السائل... من احدى العقد اللمفاوية...

Estás a basear-te na biopsia negativa, nos nódulos linfáticos não inchados ou nos tumores que nunca existiram?
أنت تبني هذه النظرية علي فحص سلبي العقد الليمفاوية غير المتضخمة أم الأورام التي لم تكن موجودة؟

Limparam todos os nódulos linfáticos.
لقد قاموا بتطهير كل العقد الليمفاوية

Já fizemos o exame. Examinamos os nódulos linfáticos.
فحصنا الجهاز اللمفاوي بصدره

Os nódulos linfáticos estão a cortar as vias respiratórias.
العقد اللمفية تسدّ طريق الهواء

Os nódulos linfáticos inchados estavam a cortar as vias respiratórias da Maggie. Encolhemo-los com álcool. Agora já está a respirar por si só.
لقد سدّت العقد اللمفية المتضخّمة مجرى الهواء لدى "ماغي" لقد قلّصناها بالكحول وهي تتنفّس بمفردها الآن