"nós achamos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن نعتقد
• نحن نظن
• نعتقد أنه
• ونعتقد
• لأننا نعتقد
• نَعتقدُ

Quero dizer, pessoalmente, Nós achamos que foi o pagamento pelo serviço prestado.
اقصد, شخصياً, نحن نعتقد انها كانت دفعة مقدمة من اجل خدمات

Nós achamos que as meninas estão a crescer muito para a idade que têm.
نحن نعتقد بانكم اصبحتم اكثر ثقة فى نفسكم قليلا.

-Sim, bem, Nós achamos. Você pode ir ao distrito -e dar uma declaração se quiser.
نحن نعتقد يمكنك أن تأتي للمركز لتقدم إفادتك

Nós achamos que é fundamental que os jovens devem ter uma válvula de escape para as suas energias criativas.
نحن نظن أنه من الحيوية أولئك الناس الصغار يجب أن يكون لديهم منفذ لطاقاتهم الابداعية.

Nós achamos, não é, gatinha?
نحن نظن ذلك، أليس كذلك يا هرة؟

Dr. Graystone, Nós achamos que a Zoe possa ter sido um dos terroristas.
دكتور جريستون نحن نعتقد ان زوي كانت احد الارهابيين

E eu acho... Nós achamos... que ele foi assassinado para ocultar os factos.
وأعتقد .. نحن نعتقد بأنه قتل في محاولة للتستر

E portanto, recursos valiosos têm de ser protegidos e guardados de uma forma especial, e Nós achamos que a razão de eles rolarem as bolas para longe é devido a isto... ...devido à competição que está envolvida em tomar posse daquele excremento.
ولأن المصادر القيمة يجب الحفاظ عليها وحمايتها بطريقة محددة، نحن نعتقد بأن السبب الذي يجعلها تدحرج الكرات بعيدا هو ذلك، لأن المنافسة هنا هي عبارة عن الإحتفاظ بالروث.

Nós achamos que, destruí-la com explosivos, é a melhor alternativa.
نحن نعتقد بأن تدميرها بالمتفجرات هوأفضلحل .

Nós achamos que a Daisy tem o que é preciso para ser uma rapariga da Intense.
نحن نعتقد بأن ديزي لديها ما يحتاج لتكون فتاة intense

eu... nós... achamos... que... pode ter havido um acidente um tempo atrás.
نحن نعتقد. قد يكون هناك حادث وسيعود.

É quando Nós achamos que ganhamos.
الأمر إذا كنا نحن نعتقد بأننا سنفوز.

Sabe, Nós achamos que essas roupas estiveram envolvidas..
تعلم ، نحن نعتقد أنّ تلك الملابس قد تكون متورّطة...

Nós achamos que foi tirada em 1985.
نحن نعتقد ان هذه التقطت في 1985

Nós achamos que o Elliott está a trabalhar com a Mary.
نحن نعتقد أن إليوت يعمل مع ماري.

Nós achamos que podemos te tirar daí.
نحن نظن اننا نستطيع اخراجك من هنا

Nós achamos que começou uma luta.
نحن نظن أنه سُحب بالقوة أثناء المقاومة.

Nós achamos que és a arma secreta do clube Glee.
نحن نظن أنك السلاح السري لنادي الغناء.

Nós achamos normal quando um estudante negro dá erros ortográficos.
نعتقد أنه شيء طبيعي عندما يخطئ طالب أسود بالكتابة.

Este movimento esquerda-direita é uma espécie de efeito chicote, e Nós achamos que foi provavelmente isso que causou a lesão cerebral.
لذلك فإن هذه الحركة لليسار ثم اليمين تعد نوعاً ما كإصابة السوط، ونعتقد أن ذلك ربما هو سبب إصابة الدماغ.

Nós achamos que uma decapitação não tem nada a ver connosco, mesmo que a fiquemos a ver no ecrã.
لأننا نعتقد أن قطع الرؤوس لا علاقة له بنا، حتى عندما نقوم بمشاهدتها على الشاشة.

Nós achamos que é louco em nos fazer escrever uma redação sobre quem pensamos que somos .
نَعتقدُ بأنّك مجنون لجَعْلنا إكتبْ مقالةً على التي نَعتقدُ بأنّنا.