"nós como" - Translation from Portuguese to Arabic

• بنا كما
• إلينا كما
• منا كما

Estão todos a olhar para nós como se fôssemos pedófilos.
الجميع يحدّق بنا كما لو كنا معتدين على الأطفال

Não tinha dinheiro suficiente para cuidar de nós como queria.
لانه لم يكن يملك المال الكافي للاعتناء بنا كما اراد

Então porque não tomaram conta de nós como era suposto?
فلماذا لم يقوموا بالإعتناء بنا كما كان يفترض بهم ؟

Volta para nós. Como sabem, vou concorrer à reeleição.
عودي إلينا كما تعلمون جميعًا سأرشح نفسي للانتخابات

As nossas histórias sexuais são tão pessoais para nós como as médicas, e quando as duas se sobrepõem, encontram-se num espaço muito delicado.
تاريخنا الجنسي شخصي بالنسبة إلينا كما هو تاريخنا الطبي، وإذا قمت بدمج كلاهما ، يمكن أن تجد نفسك في منطقة حساسة جداً.

Se o Lord Ralph pode fazer isto ao Wulfric, então ele pode enforcar qualquer um de nós como bem entender.
, إذا اللورد رالف يمكنه فعل هذا لوالفريك أذا يمكنه شنق أي واحد منا كما يحب , هل ذلك صحيح ؟

Eles são diferentes de nós, e isso deixa-os como medo de nós como nós temos deles.
أنهم مختلفون عنا, وهذا يجعلهم يخافون منا كما نحن نخاف منهم.

Confie em nós, como nós confiamos em si.
ثقي بنا كما نثق بك

Mas graças ao Godfrey, o McCarthy do microfone, as pessoas não confiam em nós como costumavam.
لكن بفضل (غودفري)، (مكارثي) ومكبر الصوت، لم يعد الناس يثقون بنا كما كانوا

Ela não confia em nós como confia em si.
إنها لا تثق بنا كما تثق بكِ.

Seu país estava quebrando, mas ele veio até nós como se estivéssemos em desvantagem.
ولكنه جاء إلينا كما لو كنا نحن المسئولين عن ذلك

Eles olhavam para nós como se fôssemos aparições fantasmas.
الوحيد الصمت. نظروا إلينا كما لو كنا أشباح. الظهورات.

Não quero o FBI em nossa casa a olhar para nós como se fôssemos terroristas.
أريد من المباحث الفيدرالية مغادرة منزلنا وينظروا إلينا كما لو أننا أرهابيين

Um monte verdejante, com as estrelas a surgirem no céu como se Deus estivesse a acender um milhão de velas, a lua a olhar para nós como se dissesse...
سفح أخضر مستدير، والنجوم تتلألأ مثل مليون شمعة صغيرة. القمر ينظر إلينا كما لو كان يقول...

Olham para nós como se fôssemos uns empregados.
ينظرون إلينا كما لو أننا النجدة

Pensa em nós como jardineiros a cuidar da Terra até que a vida possa voltar a sair dos oceanos, encher os pulmões com oxigénio, ficar nas duas pernas.
فكر واحد منا كما جاردنيرس، تميل الأرض حتى الحياة مرة أخرى يتعلم الزحف للخروج من المحيطات، يملأ الرئتين مع الأكسجين، تقف على قدمين.

Gosto de pensar em nós como...
أحب أن أفكر منا كما ...