"nós consegue" - Translation from Portuguese to Arabic

• منا يستطيع
• منا يمكنه

Nenhum de nós consegue fazê-lo sozinho, mas juntos temos uma hipótese.
لا أحد منا يستطيع فعله لوحده، لكن معاً نملك فرصة.

Nenhum de nós consegue acompanhar-te se calhar é por isso.... ...que todos aqueles tipos te deixaram.
لا أحد منا يستطيع هزيمتك وذلك أعتقد انه سبب هروب كل الرجال منك ولا يستطيعون تحملك

Fizeste algo que nenhum de nós consegue compreender, sabes disso?
لقد قمتَ بشيء لا احد منا يستطيع لف رؤسنا به بالكامل تعرف ذلك ، صح ؟

Nenhum de nós consegue sequer tentar fazê-lo, porque este tipo tem segurança.
لا أحد منا يستطيع الاقتراب من إنجاح هذا، لأن هذا الرجل لديه فريق أمني

Tentei imaginar-me a fazer o que estas pessoas têm feito nos últimos sete anos e, francamente, acho que nenhum de nós consegue realmente compreender o que eles têm passado, nao importa quantos ficheiros lemos.
تعبت من تخيل نفسي أفعل مايفعله أولاء الرجال لسبع سنوات وبصراحة تامة , لا أعتقد أي منا يمكنه حقأ أن يتفهم مالذي يمرون من خلاله لايهم عدد الملفات التي نقرأها

Nenhuma de nós consegue controlar os nossos poderes.
لا أحد منا يستطيع التحكم بقدراته

Minnie, nenhum de nós consegue ajudá-la.
تعلمين ميني، لا أحد منا يستطيع مساعدتها

Já nenhuma de nós consegue.
لا أحد منا يستطيع.

Nenhum de nós consegue.
لا أحد منا يستطيع.

Nenhum de nós consegue.
لا أحد منا يستطيع

Nenhum de nós consegue travar o Barry.
لا أحد منا يستطيع ردع (باري)

Nenhum de nós consegue alguma vez, esforçar-se o suficiente.
لا أحد منا يمكنه أن يعمل بجدّ كافٍ

Nenhum de nós consegue suportar deixar isto.
ولا واحد منا... يمكنه القيام بهذه الخطوة على الأقل ليس الآن هل اتخذت قرارك؟

Ele diz que uma de nós consegue traduzi-lo.
قال أن واحد منا يمكنه ترجمته