"nós devia" - Translation from Portuguese to Arabic

• منا أن
• منا يجب أن

Suponho que um de nós devia desejar paz e felicidade para o mundo inteiro.
أعتقد أنه يتوجب على كلّ واحدٍ منا أن يتمنـّى السلام و السعادة في كل العالم

Qualquer um de nós devia ter visto o óbvio diante do nosso nariz.
يجب على كل واحد منا أن ينظر لمن يحدق في وجوهنا بشكل واضح

Peter, acho que um de nós devia ir falar com os pais do Kyle.
اعتقد أنه على أحد منا أن يذهب للتحدث مع والدي كايل

Acho que nenhum de nós devia liderar ou seguir.
لا أعتقد أن أي أحد منا يجب أن يقود أو يتبع حسناً و لكن لم لا يكون أحدنا

Mas ambos sabíamos que nenhum de nós devia lá estar.
لكن كلانا علِم أن لا أحد منا يجب أن يكون هنا.

Não acha que pelo menos um de nós devia fazer cara de mau?
ألا تعتقد على الأقل واحد منا يجب أن يبدو ساخطاً

Acho que uma de nós devia ir lá.
أظن على واحدةٍ منا أن تذهب !

Um de nós devia estar com ele nesse momento. Se ele está...
ألا تعتقد ان احداً منا يجب أن يكون معه الآن...

Então um de nós devia ter ido com ele.
إذن واحد منا يجب أن يذهب معهُ.

Ainda assim, acho que um de nós devia ir.
ومع ذلك، أعتقد أن واحد منا يجب أن يذهب

Mas quem de nós devia fazer...
..لكن من منا يجب أن يكون شريكاً لمن