"nós dos" - Translation from Portuguese to Arabic

• مفاصل
• المفصل

Assim, apostado em desmentir os avisos da mãe, fez estalar os nós dos dedos da mão esquerda, repetidamente, durante 50 anos, enquanto nunca fez estalar os nós dos dedos da mão direita.
فقرر أن يُبطل تحذيرات والدته فرقع مفاصل يده اليسرى مراراً لخمسين عام بينما لم يفرقع مفاصل يده اليمنى

Abrasões anteriores à morte no segundo e terceiro nós dos dedos.
لديهِ آثاثر خدوش على مُقدمة مفاصل اصابعهُ.

Nem do pus que anda a sair dos nós dos dedos. Ou do sangue que lavo das suas roupas.
أو الصديد الذي تمسحه خفية من على مفاصل يدك

Quanto aos estalos dos nós dos dedos, um estudo sugere que esticar as articulações e o rebentar das bolhas pode provocar inchaço nas mãos e enfraquecer o seu aperto.
فيما يتعلق بفرقعة المفاصل اقترحت أحد الدراسات أن تمدد المفصل وانفجار فقاعة قد يسبب انتفاخ في يديك ويُضعف قبضتك

Quem gosta de estalar os nós dos dedos sabe que, para obter um bom estalo, tem que esticar a articulação mais do que é habitual, dobrando os dedos para trás, por exemplo.
مفرقعي المفاصل يعلمون أنهم حتى يحصلوا على الفرقعة المقنعة فتمدد المفصل أقصى مما يحدث عادةً من خلال ثني أصابعك إلى الخلف مثلًا

Tenho os nós dos dedos brancos, de me agarrar à porta, estão a ver?
وابيضت مفاصل اصابع يدي من تجمدها على الباب...اجربتم يوما شعور الخوف هذا؟

Os teus nós dos dedos dizem tudo.
‏إذ أن مفاصل يديك تنبؤ بالأمر. ‏

Os nós dos seus dedos dizem "Cobra".
مفاصل أصابعك مكتوب عليها "كوبرا"

A tua cara parece os nós dos dedos do Robbie Williams.
وجهك كأنه مفاصل روبن ويليمز

Bateu-me na merda dos nós dos dedos.
هو ضربني على مفاصل إصبعي

Viste os nós dos dedos dele?
هل رأيت مفاصل أصابعه؟