"nós e a" - Translation from Portuguese to Arabic

• بيننا وبين
• بيننا و بين
• نحن و

A verdade é que, nos países ricos, temos uma enorme almofada entre nós e a fome.
الحقيقة هي، أنه لدينا في الدول الغنية حاجز هائل بيننا وبين الجوع.

Pela primeira vez, a maioria das pessoas vivia em cidades. Havia uma distância crescente entre nós e a Natureza.
وللمرة الاولى، معظم الناس تقريبا عاشوا في مدن لذلك كانت المسافة تكبر بيننا وبين الطبيعة.

E estes seriam só os que, por acaso, passaram entre nós e a estrela.
وهذه هي فقط المذنبات التي حدث ومرّت بيننا وبين النجم.

E o que fazem esses enviesamentos cognitivos é agir como filtros entre nós e a realidade.
و ما تعمله هذه الإدراكات التحيزيه هو أنها تعمل كمرشحات بيننا و بين الحقيقة.

Então, isso quer dizer que isto é entre nós e a coisa escondida no lago.
إذن هذا يعني أن الأمر بيننا و بين ما يختبيء في البحيرة

Olhem, nós e a polícia estamos a investigar os três casos.
أسمعوا، لانزال نحن و قسم الشرطة (ألآسكا) نُحقق في الحالات الثلاثة،

Nós e... a Louise Elliot.
نحن و (لويس اليوت) أنا أنظر إليها الآن لا بأس بذلك

Não, havia uma muralha de índios entre nós e a ilha.
كلا يا سيدي، يوجد هناك حائط صلب من الهنود بيننا وبين الجزيرة

A minha mãe estava a tentar meter-se entre nós e a "estátua".
كانت أمي تحاول فرض نفسها بيننا وبين التمثال

Ele ofereceu-se para ser intermediário entre nós e a CNAA.
لقد عرض ان يكون هو القانون بيننا وبين الأمن الداخلي

A guerra no mundo começou e os países libertados ficarão entre nós e a Rússia.
الحرب بالنسبه للعالم قد بأت لتوها وفى كل بلد حره سوف يكون هنالك معركه بيننا وبين الروس

A única coisa entre nós e a possibilidade de vida extraterrestre é esta camada de gelo.
الشيء الوحيد الذي يحول بيننا وبين تلك الحياة الفضائية المحتملة .هو طبقة الجليد هذه

Bem, ele está a propor uma aliança entre nós e a sua Nave Mãe danificada.
حسناً , لقد عرض إتحاد بيننا وبين سفينته المُحطمة

A equipa de segurança está entre nós e a saída a sudoeste.
فريق الأمن بيننا وبين المخرج الجنوب غربي

Um mapa! Alguém arranje um mapa! Há um idiota entre nós e a Casa Branca.
خريطة، ليعطني أحدكم خريطة هناك أحمق يقف بيننا و بين البيت الأبيض

Claro, são um bocadinho mais caros, mas aqui entre nós e a parede, é a erva mais fresca que temos.
بالطبع , ستدفعان المزيد من النقود لكن بيننا و بين الجدار

Temos uma porta pressurizada emperrada entre nós e a passagem 4 e não conseguimos passar por aqui.
بيننا و بين الممر 4 و لا يمكننا لعبور من هنا

Apenas nós e a Janine, a empregada.
فقط نحن و (جانين) , مدبّرة المنزل

Então ficámos nós e a Rosie...
(ثم كان فقط نحن و(روزي

Há a Katrina, nós e a Espada.
... هنالك (كاترينا) , نحن و السيف