"nós não somos" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن لَسنا
• إننا لسنا
• ونحن لسنا
• نحنُ لسنا
• نحن لا نمثل
• ليس نحن
• أننا لسنا
• نحن لسنا
• لأننا لسنا

O quê? Nós não somos amigos. Eu nem te conheço.
نحن لَسنا أصدقاءَ أنا لا أعْرفُك حتى

Mas Nós não somos heteros.
على أية حال، نحن لَسنا مستقيمينَ.

Acho que alguns deles já descobriram que Nós não somos daqui. Oh, com licensa.
أعتقد أن بعض هؤلاء القوم خمنوا إننا لسنا من هنا

Deus sabe que é perfeito e que Nós não somos e que nunca o seremos, mas Ele espera que o sejamos.
الرب يعرف أنه كامل, ونحن لسنا كذلك. ولن نقدر على ذلك. لكنه يريد منا فعل ذلك.

- Nós estávamos lá. - Nós não somos imparciais.
حسنًا، كنت هناك، وكنت هناك نحنُ لسنا محايدين تمامًا

Nós não somos uma ameaça. Nós somos a salvação.
نحن لا نمثل تهديداً بل نحن سبيل النجاة

Parece que Nós não somos os únicos que temos pressa hoje
يبدو وانه ليس نحن الوحيدون المستعجلون هنا

Isto traz-nos já a uma conclusão muito importante, que é que Nós não somos roedores.
إذاً فهذا يوصلنا إلى نتيجة مهمة جداً، و هي أننا لسنا قوارض.

Nós não somos génios, não temos atalhos para aprender idiomas.
نحن لسنا عباقرة. ليست لدينا طرق مختصرة لتعلم اللغات.

Bem, Nós não somos bons em chegar a horas certas.
حَسناً، نحن لَسنا ذلك الجيدينِ الذين يصلون لـ الأماكنِ... في الوقت المناسب.

Nós não somos ladrões.
نحن لَسنا لصوصَ.

Nós não somos amigos.
نحن لَسنا أصدقاءَ.

Tom, Nós não somos gangsters.
توم، نحن لَسنا أفرادَ عصابة.

Nós não somos assassinos.
نحن لَسنا قتلةَ.

Nós não somos bem os teus pais filho.
نحن لَسنا أبويكَ، بنَى.

Nós não somos como... qualquer outra pessoa do mundo!
إننا لسنا مثل أي أحد آخر في العالم

A propósito, Nós não somos Ianques, somos Canadianos. Há uma diferença.
بالمناسبة إننا لسنا يانكي، بل كنديون، وهذا مختلف.

Nós não somos uma rede respeitável. Somos uma "rede de prostituição".
إننا لسنا بشبكة محترمة، بل شبكة دعارة

Isso é lavagem. Nós não somos criminosos. Este é um negócio lícito.
ذلك غسيل أموال، ونحن لسنا مُجرمين، فهذا عمل قانوني.

Nós não somos a porra de um edifício, nem a porra de uma bandeira.
نحن لسنا موضوعاً لعيناً ونحن لسنا علما سخيف

- Nós não somos chinesas. - Não importa, eu gosto de tudo.
نحنُ لسنا صينيين مهما يكن هذا مثير بالنسبة لي

Nós não somos a I.S.I., nem a CIA.
نحنُ لسنا " اَ أس اَى " أو " سى اَى أى "

Nós não somos assim. Estamos a ficar contagiados por eles.
هذا ليس نحن هذا هـُم, نسمح لهم بالدخول

E eu descobri que é um genuíno conforto, um consolo, saber que Nós não somos os únicos seres nesta Terra que sentem amor e desgosto.
وقد وجدت الأمر مريحًا حقًا، ووجدته عزاءً، أن أعلم أننا لسنا الكائنات الوحيدة على هذه الأرض التي تشعر بالحب والحزن.

Nós não somos caçadores furtivos. - Temos um amigo lá fora.
نحن لسنا صيادين غير قانونيين إن لدينا صديقاً بالخارج هناك

Quero dizer, não use jeans, Nós não somos animais.
أعني لا ترتدي سراويل الجينز لأننا لسنا حيوانات