"nós num" - Translation from Portuguese to Arabic

• لنا في
• منا في

Ele saía da Yankee e vinha para nós num piscar de olhos.
وقال انه ترك يانكي والعمل بالنسبة لنا في الثانية.

Juntaste-te a nós num momento difícil, e quero elogiar o trabalho que estás a fazer.
لقد انضممت لنا في وقت تحدي واريد ان اشكرك على ما تفعلين,

Fiz reservas para nós num pequeno restaurante, chamado "Harryhausen's".
...لقد حجزت لنا في مكان صغير يسمى هاري هاوزن- ياه، هاري هاوزن؟

Perder mais um de nós num local que pensávamos ser um refúgio, e difícil de aceitar.
لنفقد واحد آخر منا في مكان إعتقدنا أنه ملاذ لنا، هذا صعب

Coloque mais de dois de nós num quarto, escolhemos um lado... e começamos a imaginar razões para matarmos uns aos outros.
ضعي أكثر من اثنين منا في غرفة ، وسنختار الجوانب وسنبدأ بالتحلم ، كيف سيقتل أحدنا الآخر

Satanás é uma entidade manhosa, e pode influenciar qualquer um de nós num momento de fraqueza.
الشيطان كيان ماكر و يمكن أن يؤثر على أي منا في لحظة ضُعف

Junta-te a nós num abraço de grupo!
تعال وانضم لنا في عناق حميمي

Contamos com todos... que queiram juntar-se a nós num grande empenho à volta do mundo, para mantermos a liberdade e a paz.
ولا "الولايات المتحدة الأمريكية" بل نفكر في كل أولئك الراغبين بالإنضمام لنا في مسعى عظيم حول العالم للمحفاظة على حريتهم وعلى سلامتهم