"nós pode" - Translation from Portuguese to Arabic

• منا يمكن أن
• يمكن لأحدنا
• منا يمكنه
• يستطيع أحد
• منا قد
• منا يُمكنه

Uma de nós pode estar casada ou ter filhos.
واحد منا يمكن أن تكون متزوجة أو لديك أطفال.

Um de nós pode ficar cá dentro se a fizer sentir melhor.
واحد منا يمكن أن يبقى في الداخل إذا كان هذا سوف يشعرك بالارتياح

Estás a entrar num mundo que é muito mais misterioso do que qualquer um de nós pode compreender.
اصغي، أنتِ لازلتِ شابة وتدخلين عالم أكثر غموضًا مما يمكن لأحدنا فهمه

Desta maneira nenhum de nós pode roubar o outro.
وبهذه الطريقة لا يمكن لأحدنا سرقة الآخر

Nenhum de nós pode ter a certeza de nada. Podemos é ter esperança.
لا أحد منا يمكنه التأكد من أي شيء نستطيع أن نتأمل

Daí estarmos a encontrar-nos aqui, onde nenhum de nós pode esfolar o outro.
أعتقد هذا سبب إجتماعنا هنا حيث لا يستطيع أحد الإنسحاب من الآخر

Se acordares a Vó um de nós pode perder um dedo.
اذا باغتنا ماوماو وهي مستيقظة واحد منا قد يفقد اصبعه

Nenhum de nós pode mudar as coisas que fizemos.
لا يوجد أحداً منا يُمكنه تغيير الأشياء التي فعلها

Há circunstâncias em que qualquer um de nós pode ser eliminado.
هناك ظروف من أجلها أي أحد منا يمكن أن يتم قتله.

É tudo o que qualquer um de nós pode fazer, não é assim?
هذا هو كل شيء أي واحد منا يمكن أن تفعله، أليس كذلك؟

É esse momento que eu procuro, o momento em que a criança percebe que o mundo ainda não está pronto. que uma forma espantosa de melhorar o mundo é através da tecnologia e que cada um de nós pode fazer parte dessa mudança.
وهذه هي اللحظة التي أبحث عنها، حين يفهم الطفل أن العالم ليس جاهزاً بعد، وأنها طريقة رائعة بالفعل لجعل العالم جاهزاً عن طريق بناء التكنلوجيا وأن كل واحد منا يمكن أن يصبح جزءاً من هذا التغيير.

O que cada um de nós pode fazer é perder o que já ganhou por egoísmo, estupidez e impaciência!
كلّ واحد منا يمكن أن يخسر اليوم ماقدربحهمنقبل، بسببالأنانية، الغباءونفاذالصبر!

Nenhum de nós pode ficar muito tempo sem isso.
لا يمكن لأحدنا المضي قدما بدونه

E nenhum de nós pode mudar o que vai acontecer.
ولا يمكن لأحدنا تغيير ما سيحدث

Um de nós pode ir... Estás tentar fazer-me sentir melhor? - Sim.
...يمكن لأحدنا العودة لبيته - تحاولين تهوين الأمر عليَّ -

Nenhum de nós pode impedir que isso aconteça, mas podemos escolher onde queremos estar, e de que lado, quando o fim finalmente chegar.
لا أحد منا يمكنه أن يمنع حدوث هذا لكن يمكننـا إختيار المكان الذي نريد التواجد به وعلى أيّ جانب

Como você pode ver, nenhum de nós pode pilotar o vaivém, é por isso que preciso de si.
كما ترى لا احد منا يمكنه ان يطير بالمكوك

Ora, qual de nós pode tornar a sua vida mais desagradável?
الآن، أي منا يمكنه جعل حياتك أكثر صعوبة ؟

Oiça, nenhum de nós pode imaginar pelo que passou, e tenho a certeza que você quer tentar esquecer-se, mas nós precisamos mesmo que faça uma coisa por nós.
اسمعي، لا يستطيع أحد تخيّل ما عانيتيه وأنا متأكدة بأنكِ تريدين نسيان ما حصل ولكننا نحتاج منكِ أن تفعلي شيئاً من أجلنا

Porque, para formarmos equipa para construir o futuro que podemos criar e que nenhum de nós pode fazer sozinho, é esta a mentalidade de que precisamos.
فلكي ننجح في بناء فرق لبناء المستقبل الذي نعلم بأننا نستطيع صنعه والذي لا يستطيع أحد منا أن يعمله وحده. هذه هي العقلية التي نحتاجها.

Um de nós pode ter improvisado e decidido que engravidar nos daria o dobro do dinheiro.
ونرى اذا كنا نستطيع وضع الاصبع لدينا على التفاصيل أننا قد تجاهلها. واحد منا قد المرتجلة. واحد منا قد قررت ان للحصول على الحوامل سيضاعف من المال.

Qualquer um de nós pode ser um deles.
أي شخص منا قد يكون من جماعة المختطفين.

E nenhum de nós pode alguma vez sair.
ولا أحد منا يُمكنه الخروج منها قط