Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 
"nós só estamos a tentar" - Translation from Portuguese to Arabic
-
نحن فقط نحاول
| Nós só estamos a tentar descobrir como isto funciona. Esperávamos que nos pudesse ajudar. | Open Subtitles | نحن فقط نحاول معرفة آلية العمل كنا نتمنى أن يكون باستطاعتك مساعدتنا |
| Nós só estamos a tentar compreender como E a compartilhar. | Open Subtitles | نحن فقط نحاول فهمها ونشارك بها |
| Maia, podes ir ter com o Marco? - Mãe, Nós só estamos a tentar... - Vai agora. | Open Subtitles | لكن أمي نحن فقط نحاول إذهبي الآن |
| Nós só estamos a tentar... | Open Subtitles | .... نحن فقط نحاول أن |