"nós somos apenas" - Translation from Portuguese to Arabic

• نحن مجرد
• لسنا سوى

nós somos apenas amigos. Dou-lhe conselhos sobre a vida amorosa dela.
نحن مجرد صديقين أقدم لها النصيحة عن حياتها العاطفية

Nós... somos, apenas, duas almas solitárias que necessitam de conforto.
نحن مجرد روحان وحيدتان في حاجة إلى المواساة.

As pessoas veem-se como sistemas únicos e autónomos, mas nós somos apenas um conjunto de peças.
الناس إلى أنفسهم على أنهم أنظمة فريدة من نوعها، ومكتفية ذاتيا، ولكن نحن مجرد مجموعة من قطع الغيار.

nós somos apenas escravos de nós próprios e do sangue que corre dentro de nós.
لسنا سوى عبيداً لأنفسنا والدّم الذي يغذّينا

nós somos apenas amigos que vamos lá para usar a piscina e fazer com que pareça tudo espectacular.
نحن لسنا سوى عدد قليل من الأصدقاء نستمتع فى البركه ونكون مثل الناس المهمين

Como disse Stephen Hawking. de forma notória, nós somos apenas escória química à superfície de um planeta típico que orbita uma estrela típica, que está na franja de uma galáxia típica, e por aí adiante.
كما ذاع عن العالم ستيفن هوكنج قوله.. نحن مجرد زبد كميائي على سطح كوكب عادي.. يسبح حول نجم تقليدي.. في أطراف مجرة تقليدية وهلم جرا.

nós somos apenas os guardiães daqueles que dormem.
نحن مجرد رعايه لأولئك الذي ينامون.

É um mundo de mulheres, e nós somos apenas convidados aqui.
إنه عالم المرأة و نحن مجرد ضيوف

Para eles, nós somos apenas números.
نحن مجرد ارقام منهم

nós somos apenas colegas.
نحن مجرد زميلي عمل.

- Não, nós somos apenas amigos.
- - لا ، نحن مجرد صديقين.

Darce. nós somos apenas amigos.
(دارس), نحن مجرد أصدقاء

nós somos apenas engrenagens, numa muito maior e mais poderosa máquina.
كلانا لسنا سوى ترسين في آلة أكبر وأكثر قوة

nós somos apenas três estranhos sentados num quarto!
لسنا سوى ثلاث غرباء جالسين في غرفة

nós somos apenas 20 pessoas, incluindo Sakuma-kun.
لسنا سوى 20 شخصاً حتى مع انضمام [ساكوما-كن] إلينا