nós usamos a bola e a corrente fazendo amor. | Open Subtitles | نحن نستخدم كرة قديمة وسلسلة في ممارستنا للحب. |
Não me interpretem mal. nós usamos plataformas digitais porque são valiosas para nós. | TED | والآن لا تسيئوا فهمي، نحن نستخدم المنصات الرقمية لأنها تزودنا بفائدة كبيرة. |
nós usamos sabonete líquido no mundo livre, senhor. | Open Subtitles | نحن نستخدم جل استحمام في العالم الحر يا سيّدي. |
Isso não é o que fazemos. nós usamos isto. Nós fazemos isto. | Open Subtitles | . هذا ما سنفعله . سنستخدم هذا , ونفعل هكذا |
nós usamos a função executiva todos os dias, em todos os aspetos da vida. | TED | إذًا نحن نستعمل الوظيفة التنفيذية في حياتنا يوميًا في شتى المجالات. |
nós usamos o espectômetro de massa. | Open Subtitles | نحن نَستعملُ آر إم آي مِنْ خلال منظار التحليل الطيفي |
Então, nós usamos o seu DNA e sincorde para fazer o clone. | Open Subtitles | لذا، استخدمنا حامضك النووىّ وكلّ ما لدينا من معلومات عنك لاستنساخك |
Onde força e expulsa, nós usamos a compaixão, o perdão, | Open Subtitles | بينما تستخدم أنت أسلوب الإجبار والإكراه نحن نستخدم العطف والمغفرة |
nós usamos umas técnicas muito porreiras para fazer isso. Uma delas é o reconhecimento de padrões. | TED | نحن نستخدم تقنيات " مميزة " للقيام بذلك واحدة من هذه التقنيات هي " التعرف على الأنماط " |
nós usamos 3 tecnologias-chave. | TED | نحن نستخدم ثلاثة تقنيات حديثة أساسية. |
nós usamos isto em todo o tipo de condições climáticas, em climas muito quentes e muito frios, em ventos muito fortes. São veículos muito robustos. | TED | نحن نستخدم هذه في كل الأحوال الجوية، المناخات الحارة جداً و الباردة جداً، في الرياح القوية جداُ. إنها مركبات متينة جداً. |
Os executivos dessas empresas disseram-me: "nós usamos uma solução própria, empresa a empresa, a melhor..." | TED | المدراء في تلك الشركات اخبروني, "حسنا نحن نستخدم نظريات مختلفة وحلول--" تعلمون ما اعني |
E eu estava conversando com uma das pessoas, e eu comecei a perguntar sobre ferramentas que eles usavam, e eles disseram: "nós usamos Bison++!" | Open Subtitles | وكنت اتحدث الى احد الحضور وسألته عن الادوات التي يستخدمونها في عملهم "++فقالوا: "نحن نستخدم بايسون |
A jornalista, a Andrea Ford, nós usamos o mesmo perfume. | Open Subtitles | يا الهي, فال الصحفية أندريا فورد .نحن نستخدم نفس العطر أنت لم... يا الهي |
Digo-te o seguinte. nós usamos os headphones. | Open Subtitles | ساخبرك بشيء سنستخدم سماعات الرأس |
Digo-te o seguinte. nós usamos os headphones. | Open Subtitles | ساخبرك بشيء سنستخدم سماعات الرأس |
nós usamos as LE de ponta oca, assim como o FBI,Serviços Secretos , | Open Subtitles | نحن نستعمل نقط حفرة "ل،ا" "مثل ،"اف بي اي"،"المخابرات السرية |
O Adrian Monk é um ex-detective de homicídios, que nós usamos como consultor, quando chegamos a um beco sem saída. | Open Subtitles | الذي نَستعملُ على a قاعدة إسْتِشارية من وَقتٍ لآخَرَ عندما ضَربنَا a حائط. |
nós usamos a arma de movimento de onda. funcionou. | Open Subtitles | استخدمنا السلاح الموجي الحركي، لقد أعطينا لأنفسنا حق التصرف واستخدامه |
nós usamos a bomba de gasolina na rua de baixo. | Open Subtitles | إننا نستخدم محطة الوقود المجاورة |
nós usamos tangas e chamamos-lhe gilli-danda. | Open Subtitles | و نحن نرتدي زينا ونسميها جيلي داندا |