"número de vítimas" - Translation from Portuguese to Arabic

• عدد الضحايا
• عدد من الضحايا
• عدد القتلى

Então, com o incêndio do bar, ele não aumentou o número de vítimas, reduziu-as.
لذا مع الحريق في الحانة لم يزيد من عدد الضحايا بل قللهم

Preve-se o maior número de vítimas de sempre.
توقعات بأن يكون عدد الضحايا أعلى من اي وقت مضى.

Ainda não sabemos o número de vítimas, mas os bombeiros estão no local e estão a tentar conter o fogo e encontrar o máximo de corpos possível.
نحن لانعلم عدد الضحايا حتى الان لكن قوات الدعم ذهبت الى موقع الحادث يحاولون اطفاء الحريق

Maximiza-se o número de vítimas, maximiza-se as informações de cartões de crédito.
تعظيم عدد من الضحايا تعظيم معلومات بطاقات الائتمان

O mesmo objectivo, fazer o maior número de vítimas possível.
نفس الهدف,قتل أكبر عدد من الضحايا

O número de vítimas continua a aumentar, com 362 mortes confirmadas e milhares de feridos naquilo a que já muitos chamam
يستمر عدد القتلى في الارتفاع بعدد 362 قتلى معروفة حتى الآن وآلاف المصابين فيما يسميه العديد من الناس،

O número de vítimas mortais baleadas e entaipadas nos edifícios...
...عدد الضحايا المكتشفين ، قتِلوا طلقًا بالرصاص داخل مبانٍ موصدة

O número de vítimas deve ser mínimo.
يجب أن يكون عدد الضحايا أقل ما يمكن

As autoridades confirmaram a morte dos 246 passageiros no atentado à bomba do avião, mas o número de vítimas pode aumentar ao incluir as pessoas que se encontravam em terra.
أكدت السلطات مقتل 246 مسافراً اثر تفجير طائرة الجامبو. ولكن متوقع ارتفاع عدد الضحايا ليشمل عدداً من الأشخاص غير المحسوبين على الأرض.

Pensávamos que o número de vítimas fosse perto dos 60, infelizmente, só conseguimos encontrar 45 corpos, mas, como disse, o agente Buffalino foi diligente...
" كانت قضية " ديفيد باركر راى نحن نعتقد ان عدد الضحايا فى تلك القضية يقارب الـ 60، لسوء الحظ

- O número de vítimas, aproximadamente? - Na nossa área, cerca de 8 mil.
عدد الضحايا الكبير في منطقتنا هو:

Até ao momento, o número de vítimas mortais ainda não foi confirmado pela polícia,
حتى الآن عدد الضحايا . لم يتم تأكيده من قبل الشرطة جهز الكاميرا الثانية -

O dia 13 de Junho vai ser sempre recordado como um dos piores ataques terroristas no solo americano, com um número de vítimas que deve chegar aos milhares.
"حادثة 13 يونيو ستدخل التاريخ كأحد أسوء الهجمات الإرهابية على الساحل الأمريكي" "مع التوقع بأن عدد الضحايا يكون بالآلاف"

As datas das mortes e o número de vítimas correspondem aos patrões do ciclo Winterfest de um calendário pagão nórdico que honrava os mortos.
تواريخ القتلة و عدد الضحايا "تتوافق مع أنماط "دورة مهرجان الشتاء "لـ"تقويم نورس الوثني "شرف الموت"

O número de vítimas ainda é desconhecido.
عدد الضحايا غير معلوم بعد

permite-nos atacar os nossos inimigos com o menor número de vítimas civis."
"لكن برنامجنا للطائرات الآلية الأمريكية يدعنا نضرب أعداءنا بأقل عدد من الضحايا المدنيين."

O número de mortos pode chegar aos dez, mas até agora não houve qualquer comunicado oficial confirmando o número de vítimas ou relatando as causas possíveis deste terrível acidente, sem dúvida o mais trágico na história da ilha.
هذا الرقم قد يرتفع , بينما تستمر أعمال الإنقاذ على مدار الساعة هناك إشاعات أن عدد القتلى وصل إلى 10 و لكن السلطات المحلية لم تعلن رسمياً عن عدد القتلى أو عن سبب هذا الحادث المؤسف

Um porta voz do Hospital disse que esta última morte elevou para 7 o número de vítimas.
صرح ناطق من مستشفى (فيرفيو) التذكاري" "أن حالة الوفاة الأخيرة رفعت عدد القتلى إلى سبعة