"números não" - Translation from Portuguese to Arabic

• الأرقام لا
• الأرقام لم
• الحسابات لا
• الأرقام غير
• الأرقام ليس

Os números não mentem. Política, poesia e promessas são mentiras.
الأرقام لا تكذب وعود السياسة و الشعر هي الأكاذيب

Mas eu trabalho em investimentos, e temos uma expressão: "Os números não mentem."
لكني أعمل بمجال الاستثمارات، ونقول دائمًا: الأرقام لا تكذب.

Muitos números. Mas como quer que os arranjássemos, os números não faziam sentido.
ولكن حتّى و إن وضعتها، فإن الأرقام لا تعطي أيّ معنى.

Ninguém aqui nesta sala cresceu ou teve a experiência de um mundo de histórias com personagens femininas totalmente realizadas. Ninguém aqui, porque os números não mudaram.
لا أحد منا في هذه القاعة نشأ أو تعرض لراوية قصة تحققت كليًا بشخصيات نسائية، لا أحد منّا، لأن الأرقام لم تتغير.

Os números não mentem, e se eu consigo lê-los, qualquer um consegue.
الحسابات لا تكذب , وإن كان باستطاعتي قرائتهم , فأيّ أحدٍ يمكنه ذلك

Deve ser. Estes números não fazem sentido.
أجل ذلك مؤكد، هذه الأرقام غير منطقية

Os cromos dos números não têm vida social quente, e segundo estatísticas de compatibilidade sexual entre todos os colégios de Inglaterra.
مهوسو الأرقام ليس لديهم حياة أجتماعية حميمية لقد قمت بعمل أحصائيات جنسية توافقية لمسح كل الجامعات في إنجلترا.

Com base nos números, não sei como a Blue Ridge poderá subscrever 50%.
حسنا, قياسا على هذه الأرقام لا أستطيع معرفة كيف ستتمكن شركتنا من استقطاع نصف الميزانية

Quanto é? Os números não têm muita utilidade para a minha futura carreira.
الحقيقة أن الأرقام لا أهمية لها في وظيفتي المستقبلية

Esses números não me dizem nada. A minha viagem pela vida só agora começou.
هذه الأرقام لا تعنى شيئا لى لقد بدأت للتو رحلتى مع الحياة

Se os números não equilibrar, eu assumo a diferença vai drogas.
وإذا كانت الأرقام لا تتطابق فسوف أعتبر أن الفارق أُنفِق على تعاطي المخدرات

Fizemos uma sondagem e os números não mentem.
لقد أنشأنا فريق بحثي كامل لهذا الشأن الأرقام لا تكذب

Podeis ver como tais números não dão para contar um final feliz, do nosso ponto de vista.
يمكنك أن ترى لماذا هذه الأرقام لا يبدو أنها ستكون السبب في نهاية سعيدة من وجهة نظرنا

A questão é, não se importem com os números, não importam.
نقطتي هي, لا تهتموا حول الأرقام لا يجب عليكم

Em Tanzânia -- os números não mentem -- 45 por cento das pessoas -- pacientes de tuberculose -- foram diagnosticadas com tuberculose antes de morrerem.
في تنزانيا -- الأرقام لا تكذب -- 45 في المئة من الناس -- مرضى الـ T.B. -- يشخصون بالمرض قبل أن يموتوا بسببه.

Tentei escrever cada um dos números. Não sei.
لقد حاولت وضع كل الأرقام لا أعلم

É tudo o que me interessa. Pai, os números não mentem.
وهذا كل ما يهمني الأرقام لا تكذب يا أبي

Mas na cama os números não interessam.
ولكن في السرير، الأرقام لا تهم.

Agora, esses números não se somam certo, pois não?
والآن، هذه الأرقام لم تضف لك جديداً أليس كذلك؟

Estás a ver, estes números não foram corrigidos para uma dilatação temporal causada pela gravidade.
إنظر هنا هذه الأرقام لم تصحح لتمدد وقت الجاذبية

Os números não dizem tudo, Sr. Spinoza.
(الحسابات لا تكشف لك كل شئ، سيد (سبينوزا

Os números não mentem.
. الحسابات لا تكذب

Pois, eu tinha razão. Os números não correspondem.
نعم أنا محق هذه الأرقام غير متوافقه

UMA SEMANA ANTES Talvez os números não tenham nada a ver com a Sarah Holt.
من المحتمل أن الأرقام ليس لها علاقة بسارة هولت