"na áfrica ocidental" - Translation from Portuguese to Arabic

• في غرب أفريقيا
• في غرب إفريقيا
• في غرب افريقيا

Se forem para a África Ocidental, hão de reparar que a atividade do mercado na África Ocidental foi sempre dominada pelas mulheres.
حتى لو ذهبت إلى غرب أفريقيا ، ستلاحظ أن نشاط السوق في غرب أفريقيا كان على الدوام تهيمن عليه المرأة.

Nasci na Suiça e cresci no Gana, na África Ocidental.
لقد ولدت في سويسرا ونشأت في غانا، في غرب أفريقيا.

Chegou a Nova Iorque vindo de uma cidade chamada Kumasi, numa região do norte do Gana, na África Ocidental.
وصل إلى نيويورك من مدينة تدعى كوماسي في المنطقة الشمالية من غانا، في غرب أفريقيا.

(Risos) Porque eu estava lá em 1971, a estudar uma lagoa na África Ocidental.
(ضحك) لأنني كنت هناك في 71'، أدرس في لاغون في غرب إفريقيا.

Imaginem todo o surto do Ébola na África Ocidental — cerca de dois anos e meio. Condensem todas as pessoas que morreram nesse surto em apenas um ano.
تخيّل، كل التفشّي للإيبولا في غرب افريقيا. خلال سنتين ونصف. ولخّص جميع من مات خلال هذا التفشّي. إلى سنة واحدة فقط.

Qualquer acção que eu tome na África Ocidental irá provavelmente resultar num atentado terrorista aqui, mas se não fizer nada, uma geração inteira de Sangalenses será varrida do mapa.
اي خطوه اقوم بها في غرب افريقيا سينتج عنها عمل ارهابي هنا, لكن اذا لم اقم بأي خطوه,جيل كامل من السنغاليين سيمحى من على وجه الارض.

que estava a ser usado na África Ocidental para combater o Ébola.
كانوا يستخدمونه في غرب أفريقيا لمكافحة الإيبولا.

Mesmo antes daquela noite já tinha começado a abusar da cocaína na África Ocidental.
حتى قبل تلك الليلة لقد بدأت القيام بالكثير من الكوكايين في غرب أفريقيا.

Nesta época, cerca de 2/3 das reservas de ouro mundiais encontram-se na África Ocidental.
في هذا الوقت, مايُعادل ثُلثي احتياطي العالم المعروف من الذهب موجود في غرب أفريقيا.

É um país lindo localizado na África Ocidental.
إنه بلد جميل يقع في غرب أفريقيا.

Diamantes são uma moeda de troca comum na África Ocidental.
وماس الصراع عملة مشتركة في غرب أفريقيا.

Conheci-o há uma década, na África Ocidental.
(لقد قابلته مُنذٌ عقد من الزمان في غرب (أفريقيا

A verdadeira reforma não pode ocorrer na África Ocidental, a não ser que a nossa mensagem seja ouvida.
لن يحدث الإصلاح الحقيقي في غرب افريقيا حتى تُسمع رسالتنا

Então, 10 anos depois, vemos o Ébola aparecer na África Ocidental, e isso surpreendeu quase todos porque, de acordo com a ciência na altura, o Ébola não era suposto aparecer na África Ocidental.
بعدها بعشر سنوات رأينا الإيبولا في غرب افريقيا. وهذا ما فاجأ الجميع . لأنه رجوعا إلى العلم في تلك الفترة. الإيبولا لا يفترض أن يكون في غرب افريقيا.

Está a decorrer uma guerra na África Ocidental há já dois anos.
الحرب في غرب افريقيا مستمرة لسنتين الان