"na áfrica oriental" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شرق أفريقيا
• في شرق افريقيا

E são estas algas que atraem um dos animais mais surpreendentes que se podem encontrar na África Oriental.
و انها هذه الطحالب التي تجذب واحدا من أكثر الحيوانات المثيرة للدهشة الموجوده في شرق أفريقيا.

Os instrumentos de pedra mais antigos são seixos talhados da Garganta de Olduvai na África Oriental.
أقدم الأدوات الحجرية القاطعة من مضيق الاولدافي في شرق أفريقيا.

Ele vende armas aos mercenários na África Oriental.
يقوم ببيع الأسلحة للميليشيات والمرتزقة في شرق أفريقيا

Embora os suaílis na África Oriental e em algumas tribos na África Central também...
كذلك السواحيلي في شرق افريقيا مثل ثوب البوبو؟

Primeiro, foi nas urgências em Chicago. Depois, nos Médicos Sem Fronteiras na África Oriental.
اولاً, كانت في غرفة الطوارئ في "شيكاقو" ثم مع منظمه "اطباء بلاحدود" في شرق افريقيا

E aqui na África Oriental há uma rara oportunidade de ver como se teriam parecido.
و هنا في شرق أفريقيا فرصة نادرة لمعرفة مثل ماذا يمكن أن تكون.

Estou a sobrevoar o Grande Vale do Rift na África Oriental.
أنا أحلق فوق الوادي المتصدع العظيم في شرق أفريقيا.

Filmar na África Oriental levou a equipa numa viagem física e emocional através dos extremos desta paisagem.
التصوير في شرق أفريقيا سيأخذ الفريق في رحلة عاطفيّة و بدنيّة من خلال النقيضين من هذا المشهد.

Estou a sobrevoar o Grande Vale do Rift na África Oriental.
أنا احلق فوق الوادي المتصدع العظيم في شرق أفريقيا.

Estão em quarto e quinto lugar na nossa lista de procurados na África Oriental.
أنهم رقم أربعة وخمسة على قائمة الأكثر المطلوبين في شرق أفريقيا.

Falei um pouco sobre ela em Oxford há dois anos e alguns de vocês visitaram a A to Z Manufacturing , que é uma das grandes companhias na África Oriental.
لقد تحدثت قليلاً في أوكسفورد قبل عامين، وقد زار بعضكم مصانع A to Z، التي هي أحدى الشركات العظيمة في شرق أفريقيا.

- Ela é membro do Al-Shabaab e o quarto nome da nossa lista de procurados na África Oriental.
سيّدتي، أنها عضوة في (الشباب) ورقم 4 على قائمة الأكثر المطلوبين في شرق أفريقيا.

Estamos na Tanzânia, na África Oriental, o berço da Humanidade.
هذه تنزانيا في شرق افريقيا مهد البشرية

Para traçar o percurso do ecossistema do comércio informal, fizemos uma análise exaustiva dos relatórios e estudos do comércio transfronteiriço na África Oriental dos últimos 20 anos.
وكجزء من مهمة رسم خرائط النظام الايكولوجي التجاري غير الرسمي ، فلقد أتممنا مراجعة أدبية واسعة النطاق من بين جميع التقارير والبحوث المتعلقة بالتجارة عبر الحدود في شرق افريقيا والتي تعود إلى الـ 20 سنة الماضية.