"na áfrica subsaariana" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جنوب الصحراء الكبرى

O consumo de eletricidade no continente africano, na África subsaariana é equivalente ao de Espanha.
استهلاك الكهرباء في أفريقيا ,في القارة في جنوب الصحراء الكبرى معادل لإسبانيا

Vejam o que aconteceu na África subsaariana, quando a indústria de telecomunicações se desenvolveu na região.
إليكم الدور الذي لعبته هذه العلاقة في جنوب الصحراء الكبرى. بوصفها منطقة طوّرت صناعتها في تكنولوجيا الاتصالات.

na África subsaariana, há centenas de milhões de pessoas que não têm acesso a qualquer tipo de energia, a não ser o petróleo que é muito caro.
يوجد في جنوب الصحراء الكبرى مئات الملايين من الناس الذين لا يمكنهم الوصول إلى أي نوع من الطاقة عدا الكيروسين، وهو مكلف جداً.

(Aplausos) É inspirador e divertido seguir as tendências tecnológicas de todo o mundo, mas para pô-las a funcionar em ambientes pobres como os hospitais públicos na África subsaariana, tivemos que nos tornar os homens dos sete ofícios e construir sistemas inteiros, incluindo a infraestrutura, a partir do zero.
(تصفيق) إن متابعة اتجاهات التكنولوجيا حول العالم، أمر ممتع وملهم، لكن لجعلها تعمل بكفاءة في بيئة قليلة الموارد مثل المستشفيات العامة في جنوب الصحراء الكبرى الإفريقية، كان علينا أن نصبح متعددي المواهب والمهارات لبناء أنظمة كاملة، بما يتضمن بنيتها التحتية، من الألف إلى الياء.

Podem não pensar no Hotmail como algo milagroso, mas para mim foi, porque reparei, enquanto lutava com este problema, — estava a trabalhar na África subsaariana na maior parte do tempo — notei que os trabalhadores da saúde na África subsaariana, com quem trabalhava, tinham uma conta de Hotmail.
قد لا ترون Hotmail على أنه خارق لكن بالنسبة إلي كان خارقاً بسبب ما لاحظته عندما كنت أتصارع مع هذه المشكلة كنت أعمل في جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا معظم ذلك الوقت . ما لاحظته هو أنا كل عامل في جنوب الصحراء الكبرى في أفريقيا لديه حسابٌ على Hotmail .