"na órbita" - Translation from Portuguese to Arabic

• في مدار
• الدخول لمدار المريخ
• فى المدار
• للمدار

Veríamos algo assim, Uma imagem algo difusa da Terra, porque é um telescópio um pouco pequeno na órbita de Marte.
سنرى شيئًا مثل هذا، صورة مشوشة قليلًا للأرض، وذلك لأننا تيليسكوب صغير إلى حد ما في مدار المريخ.

Pequenas mudanças na órbita terrestre que ocorrem durante dezenas e centenas de milhares de anos alteram a distribuição da luz solar na Terra.
تغيرات بسيطة في مدار الأرض تحدث على مدى العشرات إلى مئات الآلاف من السنين تغير توزيع ضوء الشمس على الأرض.

A nave devia estar na órbita de um planeta quando aqui chegámos.
اذا السفينة كانت في مدار كوكب ما، عندما وصلنا هنا

Temos de nos preparar para entrar na órbita.
يجب أن تعود للداخل. يجب أن نبدأ اجراءات الدخول لمدار المريخ.

Senhor, foi avistada uma nave de carga na órbita de Netu.
سيدى.. لقد تم رصد سفينة شحن فى المدار قرب نيتو

Estou entrando na órbita da Terra.
انا دخلت للمدار الارضي ويبدو اني سقطت في مكان

Entrou na órbita de Marte a semana passada.
لقد كان في مدار المريخ الاسبوع الماضي. ربما يساعدنا بأي دليل.

Anubis ficou preso na órbita da Terra nos detritos da sua nave, a milhões de anos-luz da sua base.
أنوبيس علق في مدار الأرض وأستوطن في حطام سفينته ملايين السنوات الضوئيه بعيداً عن قاعدته

O gelo avançou e retrocedeu mais de cinquenta vezes, num ciclo governado por pequenas alterações na órbita da Terra.
في أكثر من 50 مرة في دورة تنظمها التغييرات الطفيفة في مدار الأرض

Némesis é uma estrela de neutrões que foi teorizada estar na órbita binária com o nosso sol.
نيميسيس هو نجم نيوترون سيكون في مدار ثنائي مع شمسنا

A vasta pradaria desapareceu quando uma mudança na órbita da Terra dirigiu as chuvas para sul e, talvez numa questão de séculos, o Deserto do Saara cobriu completamente o Norte de África.
اختفت المراعي الشاسعه عندما قاد التحول في مدار الارض الامطار جنوبا وفي غضون بعض القرون

Pela mesma razão, cientistas lançaram telescópios gigantescos na órbita da Terra.
وللسبب نفسه، أطلق العلماء التلسكوبات العملاقة في مدار الأرض

O grande motor interno da tectónica de placas é indiferente à vida, tanto como o são as pequenas variações na órbita e na inclinação da Terra e as colisões ocasionais com pequenos mundos em órbitas vadias.
المحرك الداخلي العظيم للصفائح التكتونية غير مبال بالحياة و كذا التغيرات الطفيفة في مدار الأرض و ميلها

Coronel, detectámos uma nave de Marte na órbita de Vénus.
ايها العقيد، التقطنا على الرادار سفينة لجمهورية المريخ في مدار كوكب الزهرة

O pai dele, o astronauta solitário na órbita marciana está do outro lado da sala e a importante missão do rapaz é trazer o pai, são e salvo, para a Terra.
ووالده، رائد الفضاء المنعزل في مدار المريخ، متواجد في الجانب الآخر من الغرفة ومهمّة الولد الأساسية هي أن يعيد والده بأمان إلى الأرض.

65 minutos até à entrada na órbita de Marte.
65دقيقة تفصلنا عن الدخول لمدار المريخ.

A Hermes, bem... Não pode entrar na órbita de Marte.
مركبة (هيرميس)، حسناً لا يمكنها الدخول لمدار المريخ

A nave de Sokar está na órbita. O Apófis foi falar com ele.
سفينة سوكار فى المدار و قد ذهب أبوفيس لملاقاته

Ele estava no cruzador que destruíram na órbita de M2S 445.
حسناً, لقد كان فى الطرادة التى دمرتوها فى المدار بجوار م2س-445.

Contagem decrescente para iniciar inserção na órbita.
بدء العد لبدء الاحتراق والدخول للمدار.

Estao a entrar na órbita terrestre baixa.
إنهم وصلوا للمدار المنخفض الجوي للأرض