"na última vez" - Translation from Portuguese to Arabic

• في آخر مرة
• في المرة الأخيرة
• أخر مرة
• في آخر مرّة
• في المرة السابقة
• فى آخر مرة
• بآخر مرة
• المره الماضيه
• في المرة الماضية
• في المرّة الماضية
• بأخر مرة
• في آخر لقاء
• في آخر مرّةٍ
• في اخر مرة

Ele usou isto na última vez que disse que me amava.
لقد كان يرتديه في آخر مرة أخبرني فيها بأنه يحبني

Pensem na última vez que viram um antigo colega de escola ou um colega de trabalho.
فكروا في آخر مرة رأيتم فيها زميل دراسة قديم أو زميل عمل.

na última vez que andámos os três de carro, tu ias no porta-bagagens, e eu gostei mais.
أنت تعرف، في المرة الأخيرة ثلاثة منا اتخذ مطية، كنت في الجذع. أحببت أن أفضل.

Lembras-te na última vez que tivemos que saltar do comboio mais cedo?
تذكر أخر مرة كان لا بد أن نقفز من القطار مبكرا؟

na última vez que te vi num hospital, você tinha quebrado o braço na Liga Júnior.
في آخر مرّة رأيتُك فيها في مستشفى كنتَ قد كسرتَ ذراعك في دوري الأشبال

Lembras-te do que aconteceu na última vez que fomos ao Casino?
تتذكرين ماذا حصل في المرة السابقة حينما ذهبنا إلى الملهــى؟

Se estão a pensar na última vez que não lavaram os dentes do vosso cão, não têm de quê.
إذا كنت جالسًا هناك الآن تفكر في آخر مرة لم تغسل فيها أسناس كلبك، فلا شكر على واجب.

na última vez, atrasaste-te três horas.
أنظر، في آخر مرة كنت متأخراً لثلاث ساعات

Andaste atrás dele com uma arma em punho na última vez que aqui estivemos.
للقد كنت تطارده بمسدس في يدك في آخر مرة كنا هنا

na última vez que falámos, ele disse algo misterioso sobre encontrar uma pista.
في آخر مرة تحدثنا، قال شيء غامض عن انه يتبع أثراً ما

Lentamente está a ser arrastado contra as rochas. na última vez colidiu.
وببطئ دُفعت نحو هذه الصخور في آخر مرة ضربتهم

Eu devia ter 10 anos na última vez que me viu.
أنا يجب أن يكون 10 في المرة الأخيرة رأيت لي.

Pois, talvez tenha mentido, na última vez que conversámos, a respeito de quão depressa estou a definhar.
أجل، ربما كذبت في المرة الأخيرة عندما تحدثنا عن مدى سرعة شيخوختي، آسف حيال ذلك

Não estavas noiva na última vez que te vimos?
ألــم يكن لديك خطيب في المرة الأخيرة التي رأينـاك بها ؟

Soubeste bem o que quizer na última vez que falaste. Agora seria mais fácil, entre amigos.
ستجدي الكثير لتقوليه . على غرار أخر مرة تحدثتى فيها

Como fez na última vez. E na anterior.
تماماً كما فعل أخر مرة و المرة التى قبلها

É só que na última vez eu tive um 2 no meu trabalho porque não tive nenhuma ajuda visual.
إنه فقط, أنى حصلت على تقدير ضعيف أخر مرة لأنى لم يكن معى وسيلة إيضاحية

na última vez que o vi, fumava maconha e via pornografia no laptop.
حسناً ، في آخر مرّة رأيته ، كان يدخّن الحشيش ويبحث عن أفلاماً إباحيّة على جهازي المحمول

Mas isso não terminou bem para Maria na última vez.
ولكن لم ينتهي الأمر بشكل جيد لها في المرة السابقة.

Sabes, na última vez que cá estive, havia um atirador posicionado mesmo ali a fazer pontaria ao meu rabo.
فى آخر مرة كنت بها هنا كان هناك قناصاً متمركزاً هناك تماماً و مصوباً نحوى

na última vez que falamos foi sobre um dos vossos clientes,
بآخر مرة تحدثنا كان الموضوع حول واحدة من زبائنك

- Não se esqueça da proteção. na última vez, queimei-me. - Obrigada pela dica.
تأكدى من وجود هذه الأشياء لأنى أحرقت نفسى المره الماضيه

Aquele carro ... vinha atrás de nós na última vez.
كلا, تلك السيارة.. كانت خلفنا في المرة الماضية

Não fizemos isso no sofá, na última vez.
لم نكن بحاجة لأريكة في المرّة الماضية

Não te pareceste importar na última vez que ele esteve cá.
لم يبدو عليكِ الاعتراض بأخر مرة كان فيها هنا

Eu sou um idiota sem princípios e arrogante, como você tão sucintamente me disse na última vez que nos encontramos.
فأنا شخص مُتعجرف عديم الأخلاق كما وصفتيني هكذا في آخر لقاء بينا.

No aeroporto, na última vez que te vi. Disseste...
في المطارِ، في آخر مرّةٍ رأيتُكَ فيها.

Estou-te a ver agora, a acenar da janela do táxi na última vez que te vi.
أنا أراك الأن تلوحين لي من النافذة من مقصورة القيادة في اخر مرة رأيتك