"na alfândega" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الجمارك
• الجمارك في
• من الجمارك

O vestido chegou da Polónia e está retido na alfândega.
ثوبها وصل من بولندا و عالق في الجمارك هناك.

Ouvi dizer que algumas obras estão retidas na alfândega.
لقد سمعت عن بعض الأعمال الفنية قد حُجِزَت في الجمارك لا.

Ele esteve na alfândega nas últimas três horas a preparar-se para embarcar.
التوقيت غير متطابق لقد كان في الجمارك خلال الثلاث ساعات الماضية يرتيب أموره للرحلة

Acho que há alguém na alfândega que não está a fazer um bom trabalho.
لا أستطيع أن أفكر إلا في أن شخصاً ما في الجمارك لم يقم بعمله

Quem era o supervisor na alfândega, nessa noite?
من كان المسؤول عن الجمارك في تلك الليلة ؟

O quadro faz-nos passar na alfândega com 14 milhões de dólares.
اللوحة هي أفضل طريقة للعبور من الجمارك بـ14 مليون دولار.

Ninguém é mandado parar na alfândega por causa de gravatas.
لا أحد يتم توقيفه في الجمارك من أجل ربطات العنق

Temos alguém na alfândega. Ele me deve um favor.
لدينا شخص في الجمارك هو يدين ليّ بمعروف

Assistente social. Guarda prisional. Acabou na alfândega.
مرشد اجتماعي، حارس سجن، ثم انتهى به الأمر إلى العمل في الجمارك

Os nossos certamente hediondos vestidos de damas de honra estão presos na alfândega também.
فساتين الاشبينات الكريهة المؤكدة خاصتنا عالقة في الجمارك هي أيضاً.

Para ser clara, eu fiz sexo com o gajo da alfândega, mas não foi na alfândega.
للتوضيح، أنا مارست الجنس مع رجل الجمارك، و لكن ليس في الجمارك.

Fazer isto passar na alfândega vai ser o próximo feito.
تمرير هذه في الجمارك لن يكون سهلاً

na alfândega, nem olhavam para ele duas vezes.
لن يُفتّشونه مرّتين في الجمارك.

Não deveria acontecer qualquer complicação na alfândega.
لا يجب أن تحدث اي تعقيدات في الجمارك

Trabalho na alfândega. Qual é o problema?
أجل، إذن، أنا أعمل في الجمارك.

Estás a tremer tanto das mãos que nem vais passar na alfândega.
يديك تهتز الكثير لن تعمل في الجمارك

Já vai entender. Deduzo que não tenha sido retido na alfândega.
اعتقد أنه لم يتم اعتقالك في الجمارك

Talvez ele esteja ainda na alfândega.
ربما كان عالقاً في الجمارك

Digamos que o Nicky é parado na alfândega.
تقول نيكي هنا توقف في الجمارك

Fizemos uma análise de variáveis da gente na alfândega, calculando a margem de hipóteses de serem revistadas.
بإستعمال تحليل الإنحدار ... أجرينادراسة خطوط الجمارك في الحدود وحسبنا إحتمالات البحث

Preciso que o caixão passe na alfândega, tenho lá um carro funerário à espera.
و أحتاج هذا الكفن للتخلص من الجمارك لأنه ستكون هناك سيارة في الانتظار