"na altura errada" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الوقت الخاطئ
• في الوقت الخطأ
• بالوقت الخطأ

"É a ideia certa mas na altura errada, "e a ideia certa na altura errada "é a ideia errada."
إنها الفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ، والفكرة الصحيحة في الوقت الخاطئ هي فكرة خاطئة."

Estás na cela errado na altura errada
أنت في الزنزانة الخاطئة في الوقت الخاطئ

Não sei como é que me meti nisto. Encontrámo-nos na altura errada.
لا أعرف كيف أصبحت في هذا الوضع أعتقد أننا تقابلنا في الوقت الخطأ

Dizer a verdade à pessoa errada na altura errada foi o que me trouxe aqui.
اخبار الحقيقه للشخص الخطأ في الوقت الخطأ هو ماجعلني بهذ الحاله.

Tens muito azar, para estares... sempre no lugar errado, na altura errada.
وسيكتب على قبرك: "دائماً بالمكان الخاطىء بالوقت الخطأ"

Abriste mão de mim na altura errada.
يأستي مني بالوقت الخطأ تمامًا.

Tens o mau hábito de ter estas conversas na altura errada.
لديك عادة سيئة بالدخول في محادثة كهذه في الوقت الخطأ يا رجل

Mas é uma visualização de dados mais responsável porque, se vos mostrarmos as reais possibilidades, talvez isso encoraje as pessoas a apanhar a vacina da gripe na altura errada.
لكنه تصور بياني موثوق به، لأنه إذا اتضحت لكم الاحتمالات الفعلية، فإن هذا يشجع الناس على تعاطي لقاحات الإنفلونزا في الوقت الخطأ.