"na ambulância" - Translation from Portuguese to Arabic

• في سيارة الإسعاف
• في الإسعاف
• في سيارة الاسعاف
• في سيّارة الإسعاف
• لسيارة الإسعاف
• بسيارة الإسعاف
• المسعفة
• إلى سيارة الإسعاف
• في الاسعاف
• بسيارة الأسعاف
• بسيارة الاسعاف
• بعربة الإسعاف

Lembra-se de algo lhe atingir e depois acordar na ambulância.
فقط شيء صدم سيارته ثم استيقظ في سيارة الإسعاف

Mesmo enquanto me punham na ambulância... continuei a fazer animais com balões.
وحتى عندما وضعوني في سيارة الإسعاف كنت أصنع أشكال حيونات بالبالون

Ele precisa de um banquinho na ambulância, para poder alcançar o volante?
هل يحتاج لكرسي مريح في سيارة .. الإسعاف ل . مثل

Fui com ele na ambulância até ao hospital.
أعني، لقد ركبتُ معه في الإسعاف إلى المشفى.

A velhota morreu na ambulância e ele voltou para a cadeia.
ثم ماتت في سيارة الاسعاف وعاد هو الى السجن

Acho que usámos tudo o que tínhamos na ambulância.
أعتقد أنّنا أستعملنا كُلّ ما لدينا في سيّارة الإسعاف.

Expliquei de forma minuciosa na ambulância à vinda para cá.
قمت بتقرير مفصل في سيارة الإسعاف بطريقي إلى هنا

Quer vir na ambulância?
هل سترافقنا في سيارة الإسعاف أم في سيارتك الخاصة؟

na ambulância quando estava a vir para cá.
و أنا في سيارة الإسعاف عندما أتيت إلى هنا.

Disse-me para não chegar atrasado, quando o meteram na ambulância.
لقد حذرني من التأخير بينما كانوا يضعوه في سيارة الإسعاف

Quando o levaram na ambulância para o hospital, o que aconteceu?
عندما أخذوك في سيارة الإسعاف إلى الستشفى ما الذي حصل ؟

Na nossa última sessão disseste que aconteceu algo de estranho na ambulância a caminho do hospital.
في جلستنا الأخيرة تحدثت عن شيء غريب حدث في سيارة الإسعاف في الطريق للمستشفى

Estão a levantá-lo e a pô-lo na ambulância.
و يحملونه، و سيصعونه في سيارة الإسعاف قريبا

Este é o Agente Joe Charles. Veio com elas na ambulância.
هذا الضابط جو تشارلز لقد جاء في الإسعاف مع أمي وكارول

Não me deixaram vir na ambulância com ela.
حالتها خطرة لم يدعوني أذهب معها في الإسعاف

O Sam estava a ligar para o paramédico na ambulância.
ذلك من كان سام يتصل به المسعف الذي في سيارة الاسعاف

Vi-te morrer na ambulância.
شاهدتكِ تموتين في سيّارة الإسعاف.

Como estava ele, quando o puseram na ambulância?
كيف بدَت حالته عند رفعه لسيارة الإسعاف ؟

Não me deixaram ir contigo na ambulância.
. و لم يسمحوا لي بأن أركب معك بسيارة الإسعاف

A Chili vai ser a nossa nova paramédica chefe de equipa na ambulância 61.
ـ(تشيلي) سوف تكون المسعفة الجديدة في سيارة الإسعاف 61

Não, vamos pousar, sair do avião e colocá-Io na ambulância.
عندما نهبط .. تأخذه من الطائرة إلى سيارة الإسعاف

Iam pôr-lhe a arma do crime na mão, as cartas de amor na ambulância iam fazê-lo parecer um assediador.
وكل رسائل الحب في الاسعاف تجعله يبدوا كمُلاحق

Entrou na ambulância e pensou que o electro e todas as máquinas
جاء بسيارة الأسعاف . ويحسب ان ... شاشة تخطيط القلب آلة تريد قتلة - انهم يحاولون قتلي -

Tudo certo. Se Canan estiver pronta podemos levá-la na ambulância e...
العيادة جاهزة لو شانون مستعدة ناخذها بسيارة الاسعاف

Quando estava na ambulância, fiquei a pensar nas coisas que nunca fiz, e os lugares que nunca fui.
عندما كنت بعربة الإسعاف استمريت بالتفكير بكل الأمور التي لم أفعلها