"na america" - Translation from Portuguese to Arabic

• في أمريكا
• في امريكا

na America, tentamos nunca subestimar a competência ou a curiosidade dos nossos meios de comunicaçao.
في أمريكا نحن نحاول ألا نقلل من قدرة أو فضول وسائل الإعلام الخاصة بنا

o preço da cocaina na rua é duas vezes mais caro do que na America.
سعر شارع الكوكاين مرتين اغلى من مثيلتها في أمريكا

A pistola de Franco troquei-a por uma permissão de trabalho na America.
لقد قايضت سلاح فرانكو الذي أعطاني للحصول على تصريح عمل في أمريكا

Sabes do que gostaria na America?
هل تعرف ماكان سيعجبني في امريكا ؟

"Todos se adaptaram a vida na America.
"وكلهم أجروا بعض التعديلات في حياتهم ليعيشوا في امريكا

E para fazer isso com os carros, tem que se criar um carro realmente eficiente, o que significa fazê-lo incrivelmente leve, e então o que se está a ver aqui é o único carro com carroçaria e chassi totalmente em alumínio feito na America do Norte.
ولتطبيق ذلك في عالم السيّارات، عليك أن تبتكر سيارة ذات طاقة فعّالة، وهذا يعني جعلها خفيفة للغاية، إذن ما ترونه الآن عبارة عن سيّارة ذات هيكل مصنوع كليًّا من الألمنيوم مصنوعة في أمريكا الشمالية.

Mas o mais importante e é garantido é que na America, não há gatos.
...ولكن الاهم من ذلك كله وانا اعلم حقيقة ذلك في أمريكا لا توجد قطط

tudo bem em fazer isso na America.
هي حسناً أَنْ تَعمَلُ ذلك في أمريكا.

na America... se acordares junto a uma jovem de 16 anos... vais para prisão... por aproximadamente 20 anos... já sem contar os trabalhos forçados.
في أمريكا , إن خرجت مع فتاة في السادسه عشر ستذهب إلى السجن , لعشرين سنه وأنا لا أتحدث عن (خطايا (كوبرس

Teras saudades minhas na America?
هل ستشتاق إليّ في أمريكا ؟

"Sim, na America, tudo e possivel.
ونعم , أي شيء في أمريكا ممكن

Vim da Rússia mas agora vivo na America.
أصلي روسي لكنني الآن أعيش في أمريكا!

Sim, e qualquer um deles está na America.
وأجل، وجميعهم في أمريكا.

O próximo eclipse lunar na America do Norte está a anos daqui.
"كسوف الشمس التالي في "أمريكا الشمالية

Eles são raros. Pelo menos na America.
"إنهم نادرون جدًا في "أمريكا

Nasceste na America?
هل نشأتِ في (أمريكا)؟

Não, esse tipo de coisa apenas acontece na America.
لا .. هذا النوع من الاشياء يحدث فقط في "امريكا"

Medida preventiva na America Latina.
اجراء مضاد كبير في امريكا اللاتينية