"na bagageira" - Translation from Portuguese to Arabic

• في صندوق السيارة
• بالصندوق
• في صندوق سيارتك
• في صندوق سيارتي
• فى صندوق سيارتك
• في حقيبة السيارة
• بصندوق السيارة
• شنطة السيارة

Já dissemos. Não fazíamos ideia que aquilo estava na bagageira.
لم يكن لدينا فكرة أنه موجود في صندوق السيارة

Digo sempre aos meu compradores para porem duas coisas na bagageira:
دائماً ما أخبر المشترين بأن يضعوا شيئين في صندوق السيارة

Um telefonema fará detonar uma grande carga explosiva que está na bagageira.
اتصال هاتفي سوف يسبب تفجير قنبلة ضخمة للغاية في صندوق السيارة

O carro estava vazio, mas havia isto na bagageira.
السيارة خاوية ما عدا هذه عثرنا عليها بالصندوق

Tem papel higiénico na bagageira e um desentupidor debaixo do banco.
لديك ورق مراحيض في صندوق سيارتك ومكبس تحت مقعدك

Acha que tenho contrabandistas na bagageira?
هل تعتقد بأن لدي مهربين في صندوق سيارتي ؟

Estava lá, em pé, com a arma na mão e o corpo do Alonzo Pierce na bagageira.
اقصد, ها أنت, تقف هناك, المسدس فى رأسك جثة الونزو بيرس فى صندوق سيارتك اقصد, كل ما كان

O relatório diz, que bateu e fugiu, e levou a vítima na bagageira.
يقول البلاغ, ضحية حادث الإصطدام تم حمله في حقيبة السيارة.

Vai ao carro buscar a minha caixa da tortura. Está na bagageira excepcionalmente espaçosa.
اجلبي صندوق العدة الخاص بي من السيارة، إنه بصندوق السيارة

na bagageira, sim.
في شنطة السيارة , أجل

Deixei o centro de mesa na bagageira, vai ficar murcho.
لقد تركت قطعة المنتصف في صندوق السيارة سوف تذبل

Umas raquetes de ténis na bagageira, roupa de homem com etiquetas de Palm Springs, cartas comerciais com endereços nas llhas Cayman.
مضارب تنس في صندوق السيارة ملابس رجالية عليها علامات متاجر من بالم سبرنج و رسائل تجارية عنوانها في جزر كايمان

O corpo foi encontrado na bagageira de um carro, em frente da casa para onde o enviou.
جسمه وجد في صندوق السيارة أمام البيت الذي أرسلته إلى.

Importas-te de me explicar por que tens um morto sem um braço, na bagageira.
أيمكنك أن تخبرني لماذا تضع رجل ميت وإحدى ذراعيه مفقود في صندوق السيارة ؟

Parte anatómica nojenta, uma cabeça na bagageira.
:تشريح فظيع رأس بشري يشبه كرة البولينغ في صندوق السيارة

Vou meter a minha moto na bagageira e posso levá-lo a casa.
سأضع دراجتي في صندوق السيارة وسأقلّه إلى المنزل.

Nós temos a faca mágica. Tens um arsenal na bagageira.
نملك السكين السحري لديكَ الترسانة بالصندوق

Na... na... bagageira.
سيارة , بالصندوق

Sim, eles fecharam-me... na bagageira.
نعم , يحملونني بالصندوق

Quando cheguei a tua casa, estavas na rua, à porta de casa, à chuva, a pôr as tuas malas na bagageira do carro.
أني أنني حين وصلت إلى منزلك كنت بالخارج في الممر تحت المطر وتضعين حقائبك في صندوق سيارتك

Então, porque puseste as malas na bagageira na noite antes?
إذن لم وضعت حقائبك في صندوق سيارتك في الليلة السابقة؟

Veja, veja toda a actividade criminosa que se passa na bagageira!
أنظر , لترى كل النشاط الإجرامي الذي يحدث في صندوق سيارتي الآن

Já que não tenho que trabalhar, vou fazer uma pausa, o que quer dizer vou fumar uma ganza e tirar uma soneca na bagageira do meu carro.
حسناً، بم أنني ليس عليّ أن أعمل سآخذ فترة راحة، وهذا يعني أنني سأدخن وسأغفو في صندوق سيارتي

E colocou na bagageira do seu carro.
ثم قمتى بزرعها فى صندوق سيارتك

Vou esconder o corpo. Vou pô-lo na bagageira.
سأخفي الجثة وأضعها في حقيبة السيارة

Ele já comprou o necessário. Estão na bagageira.
- لقد زودنا بالمُؤن وهى بصندوق السيارة

na bagageira.
فى شنطة السيارة ؟