"na base de dados" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قاعدة بيانات
• بقاعدة بيانات
• في قاعدة البيانات
• من قاعدة بيانات
• في قاعدةِ البيانات
• خلال قاعدة البيانات
• فى قاعدة البيانات
• بقاعدة البيانات
• في قاعدة بياناتهم
• في أية قاعدة بيانات
• على قاعدة البيانات
• على قاعدة بيانات
• الى قاعدة بيانات
• الاسم في قواعد بيانات
• إف آي إس

Cada loja de armas que está na base de dados da ATF dispara uma rodada... e depois, introduz a informação balística no sistema.
لذا أي سلاح موجود في قاعدة بيانات المؤسسة الوطنية لمتابعة و ضبط الأسلحة يُطلق منهُ ثم تُدخل معلومات الرصاصة في النظام

Há algo na base de dados das pessoas desaparecidas?
اهنالك اي شيء في قاعدة بيانات المفقودين ؟

DMV é o verdadeiro canal para toda a humanidade, e todos os seres humanos que nós procuramos têm um registo na base de dados do DMV.
لكل البشر و كل شخص نتتبعه مسجل اسمه بقاعدة بيانات قسم المركبات

Se tiver antecedentes, talvez o encontremos na base de dados.
إن كانت لهذا الرجل سوابق فسنجده في قاعدة البيانات

Caras, achei algo na base de dados da Interpol.
شباب حصلت علي معلومه من قاعدة بيانات الانتربول

Sim, havia uma Lulu e um Frankie na base de dados.
نعم، كان هناك a لولو وفرانكي في قاعدةِ البيانات.

A Ângela entrou na base de dados das pessoas à espera de transplante para ver quem saiu recentemente da lista.
أنجيلا مرت من خلال قاعدة البيانات من الناس الذين ينتظرون الزرع لمعرفة من الذي استبعد من قائمة الانتظار

Eles pensam que possa ser alguma falha na base de dados.
انهم يعتقدون أنه نوع ما من الخلل فى قاعدة البيانات

Ainda está a correr na base de dados criminal da cidade.
ما زلت أبحث عنْ نتيجةٍ في قاعدة بيانات المجرمين المحليّة

O tipo não está na base de dados do FBI
هذا الرجل غير موجود في قاعدة بيانات المباحث الفدرالية

Fiz um reconhecimento facial na base de dados da TSA.
قمت بالبحث عنه في قاعدة بيانات التعرف على الوجوه

Verifica-as na base de dados militar.
دعينا نجد هذه البصمات تعود لمن في قاعدة بيانات الجيش

- Pesquisa na base de dados militar.
قد تكون للضحية ابحثي في قاعدة بيانات الجيش

Precisamos de mais uma pesquisa na base de dados da N.S.A..
نحتاج لبحث واحد بقاعدة بيانات وكالة الأمن القوميّ

Agora temos uma imagem muito nítida da impressão digital e a polícia pode procurar na base de dados.
الآن لدينا صورة واضحة للغاية للبصمة ويمكن للشرطة أن تجري بحثًا في قاعدة البيانات لديها.

Procurei na base de dados da NCIC um casal desaparecido em 1978.
طلبت من قاعدة بيانات وحدة مكافحة الجريمة الخاصة البحث عن شخصين متزوجين اختفوا عام 1978

- Não há nenhuma na base de dados.
لا "أيمي إنيس" في قاعدةِ البيانات. حَسناً، أيمي إنيس vicنا.

Procura na base de dados e encontra a identificação.
قومي بأجراء بحث لها من خلال قاعدة البيانات و حددي هويتها

O que procuravas na base de dados?
عن ماذا كنت تبحثين عن فى قاعدة البيانات ؟

Acho que já. E o mais espantoso é que o nome também está na base de dados.
بلى، والأمر المدهش هو ظهور اسمه بقاعدة البيانات أيضاً

O FBI não tem nenhum assassinato na base de dados que combine com este método.
إذن ليس لدى المباحث الفيدراليّة أيّ جرائم قتل في قاعدة بياناتهم يُطابق هذا الأسلوب.

Nada na base de dados que ligue as vítimas.
لا شيء في أية قاعدة بيانات يربط بين هذين الضحيتين

As lesões não condizem com as espécies conhecidas na base de dados.
الجروح لا تتطابق مع أي أنواع معروفة متواجدة على قاعدة البيانات

Pode ver na base de dados do nosso disco rígido?
أيمكن أن تلقي نظرة على قاعدة بيانات الموارد البشرية؟

Vamos ver na base de dados dos Desaparecidos se há alguma ginasta ou bailarina desaparecida.
دعينا ننظر الى قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين لنرى إن كان أي أحد مفقود من لاعبي الجمباز أو الراقصين

Estamos a investigar na base de dados do estado e a classificar os resultados.
اننا نتحرى عن الاسم في قواعد بيانات المقاطعة والمدينة لفرز الإحتمالات

Nada na base de dados sobre a desconhecida.
لا أي إف آي إس يَضْربُ على ظبيةِ جينَي.