"na batalha final" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المعركة الأخيرة
• المعركة النهائيّة

Dizia que tinha sido escolhido para ser um soldado na batalha final.
كان يتحدّث عن اصطفائه ليكون جنديًّا في المعركة الأخيرة

Teria a minha palavra e a minha vontade novamente a meu lado na batalha final.
أود أن يكون بجواري "كلمتي وإرادتي" في المعركة الأخيرة

A minha esposa Beth e eu fomos escolhidos para sermos soldados na batalha final.
"لقد اصطُفيتُ أنا وزوجتي (بِث) لكي نكون جنديّين في المعركة الأخيرة"

Então é contigo que irei lutar na batalha final.
أعتقد إذاً أنّك التي سأنازلها في المعركة النهائيّة

Não pode entrar na batalha final sem a família dela. Concordo.
لا يمكنها خوض المعركة النهائيّة دون عائلتها

Quem quer que seja que vás enfrentar na batalha final, já aqui chegou.
مهمن يكن الذي ستواجهينه في هذه المعركة النهائيّة...