"na boca do" - Translation from Portuguese to Arabic

• في فم
• في فوّهة
• فى فم
• على فوّهة
• في جوف

Era como ouvir Jesus ejacular na boca do Anjo Gabriel.
أشبه بالاستماع للمسيح و هو يقذف في فم جبرائيل

Tu deixaste o polegar inteiro na boca do morto.
لقد تركت إبهامك كاملاً في فم الرجل الميت

Quando se ouve isso e não se pode fazer nada, excepto meter algo... na boca do miúdo, faz-se o que tem de ser feito.
عندماتسمعذلكالبكاء, ولا يوجد شيء بإمكانك فعله إلا بشيء تضعه في فم ذلك الطفل فأنت تفعل كل ما يلزم , حسنا حضرة المدير ؟

Coisas como essas são fáceis, quando se vive na boca do Inferno.
أشياء مثل تلك أسهل عندما تكون في فوّهة الجحيم

Trazem comida depois de uma caça. e regurgitam na boca do lobo ferido.
يُحضرون الطعام من الفريسة ويدسونه فى فم الذئب المُصاب

Isso é verdade, mas por outro lado, "nós vivemos na boca do Inferno".
ذلك حقيقي , لكن بإعتبار أننا نعيش على فوّهة الجحيم...

O mesmo que dizer 'não é da tua conta o teu pau na boca do meu pai, meu.'
"مثلما تقول،" ليس من شأنك قضيبك في جوف رجل

O espectrómetro identificou as partículas na boca do Charlie como flúor.
جهاز قياس الكتلة في المختبر الكيميائي أظهر بأن الجزيئات الموجودة في فم تشارلي هي من الفلورايد

"É preciso pôr as três pedras mágicas de âmbar na boca do sapo
ولابد من وضع تلك الأحجار السحرية الثلاثة في فم العلجوم

DNA da carne do Cervantes na boca do Ricky Simmons.
دي ان ايه من جلد سيرفانتس وجدناه في فم سيمونز

Antes de ontem, mostrei a um perito de vudu um amuleto que Graham encontrou na boca do Anónimo 361.
أريت أول البارحة خبيراً بالفودود موجو كان قد وجده جراهام محشوراً في فم جون دو 361

- O tubo na boca do pai. Está a respirar por ele.
الأنبوبة في فم أبي انها تساعده على التنفس

E depois de insistir tanto para que lhe ligasse, um Pé Grande foi encontrado na boca do seu marido".
وبعد إلحاحه عليها لتتصل به تُكتشف قدمٌ كبيرة في فم زوجها

Se eu enfiar a mão na boca do Homem Invisível, ela desaparece?
لو أدخلت يدي في فم الرجل الخفي فهل ستختفي هي أيضا ؟

Eu alvejei-o há dois anos. A bala na boca do Bolotov foi a que lhe acertou.
قتلت رجلاَ هنا قبل عامين التي في فم " مولوتوف " هي الرصاصة التي قتلته بها

Filhos do fogo! Demónios na boca do inferno!
يا أبناء النار الأشرار في فم الجحيم

Como é que essa coisa se enfiou na boca do chefe?
وكيف إنتهى هذا الشيء في فم الطاهي ؟

Tem alguma ideia sobre como a sua jóia estava na boca do Sr. Green?
هل لديك فكرة كيف جواهرك إنتهت في فم السيد " غرين " ؟

Achas que se reunirão na boca do Inferno?
هل تظنّ أنهم سيتجمّعون في فوّهة الجحيم ؟

É essa a emoção de viver na boca do Inferno.
هذه هي إثارة العيش في فوّهة الجحيم

Estamos na boca do Inferno.
نحن في فوّهة الجحيم

Enfiaste uma aspirina na boca do Sr. Wilson?
هل رميت حبة أسبيرين فى فم السيد (ويلسن)؛

Nós estamos na boca do Inferno.
نحن على فوّهة الجحيم

É esse sentimento na boca do estômago. É um vazio...
ذلك الشعور في جوف معدتك، شعور بالخواء...