"na bochecha" - Translation from Portuguese to Arabic

• على الخد
• على خدك
• على خدي
• على خدّه
• على وجنتي
• على خدة
• علي الخد
• في الخد
• خدها

O táxi parou e eu inclinei-me para te dar um beijinho de adeus na bochecha.
توقف التاكسي وانحنيت أنا لأُعطي قبلة وداع قصيرة على الخد

Espera, estás a falar de beijo na bochecha ou de um mel muito apaixonado?
انتظر, أتقصد قبله صغيره على الخد أو تقبيل قوي بحراره؟

Filho... tens qualquer coisa na bochecha.
بني، لديك القليل من الروث شيء ما على خدك

Ei, Coronel! Tem uma coisa na bochecha.
أيها العقيد ، لديك قليل من الزبدة على خدك

Só me beijou na bochecha e não parou de me beijar e de esfregar as mãos no meu corpo.
فقط قبلني على خدي واستمر في تقبيلي ويفرك يديه عليّ

Um homem à frente do acampamento, com um curativo na bochecha.
الرجل الّذي يواجه المخيم من ... الأمام و عليه ضمادة على خدّه

Eu acho os chips dos vilões alienígenas... e tudo que consigo é um beijo na bochecha?
لقد وجدت أخطر الرقاقات الفضائية وكل ما احصل عليه هو قبلة على الخد ؟

Tudo isso por um beijo na bochecha e uma garrafa reles de alcóol.
كل هذا مقابل قبلة على الخد وزجاجة جعة رخيصة.

Um beijinho na bochecha, ou mesmo na boca?
كالتي على الخد أو كوجبة كاملة؟

Contra-atacar com um murro cruzado na bochecha esquerda.
وقابلها بلكمة جانبية على الخد الأيسر.

Nem sequer um beijo na bochecha.
ولا حتى بالكاد قبلة على الخد. حسناً؟

- Tens uma caranguejo na bochecha.
اين؟ ـ هناك بقاية من سرطان البحر على خدك ـ قذارة؟

- Caranguejo. Caranguejo, na bochecha. - Caranguejo, está bem.
ـ اعني, بقاي سرطان البحر على خدك ـ اها , سرطان البحر, حيناً

E tens batom na bochecha e no pescoço?
وهل هذا أحمر شفاة على خدك ورقبتك ؟

Cobres-me com uma manta, beijas-me na bochecha e não acontece nada.
وتغطينني بلحاف وتقبّلني على خدي, ولا يحدث شيئاً

A melhor parte é que não tinha nada na bochecha.
- Whoa. وأفضل شيء, انه لم يكن هنالك شيء على خدي.

Procuramos um homem caucasiano, 1,78 m, estatura média, cabelo castanho, pequena cicatriz na bochecha direita.
نحن نبحث عن ذكر أبيض طوله 5"10بنيته متوسطة شعره بني, وندبة صغيرة على خدّه الأيمن

- Prometo que volto. Por favor, por favor. - Beija-me na bochecha.
أن أعدك بأنني سأرجع من فضلك، من فضلك قبلني على وجنتي

De acordo com a prostituta, um dos homens tinha uma cicatriz na bochecha esquerda da sobrancelha ao queixo.
وفقاً لـ " العاهرة " فـاحد الرجاله لديه ندبة على خدة الأيسر من الحاجب إلي الذقن.

Quero dar ás minhas duas senhoras um beijo na bochecha.
, ارغب بأن اعطي هاتان السيدتان قبلة علي الخد

Encontramos isto na bochecha direita da terceira vítima. É uma solução salina? Sim, uma espécie de implante improvisado.
لقد عثرنا على هذا في الخد الأيمن للضحيه الثالثه نوع من أنواع الزراعه

Ele disse-me que o cão tinha mordido a sua irmãzinha na bochecha.
قال بأن الكلب قام بعضّ أخته الصغيرة في خدها