"na cabeça de um" - Translation from Portuguese to Arabic

• في رأس
• على الرؤوس

A questão é, ele deu um tiro na cabeça de um dragão-de-komodo.
المغزى هو أن هذا الشاب أطلق النار في رأس التنين مباشرة.

Há 12 horas atrás ele meteu uma bala na cabeça de um xerife chamado Michael Agnos, talvez o tenham conhecido.
وضعوا رصاصة في رأس شريف من مقاطعة موهافي يدعى مايكل اجنوس بعض منكم ربما يعرفه

Eu daria um tiro na cabeça de um homem, mas um animal como tu, mato mesmo com faca.
أُريد ان اضع رصاصة في رأس رجل ولكن حيوان مثلك, بالسكين

foi numa briga de bar onde o meu cliente interveio entre dois tipos que brigavam e atirou na cabeça de um.
في شجار مع رجلين في حانة كان الرجل يقاتل ويضرب الناس على الرؤوس

Cada golpe seu é como bater na cabeça de um prego.
"كل صفعة منك كمسمار يطرق على الرؤوس"

Está prestes a abrir um buraco na cabeça de um homem de quem não conhece nada.
كنت على وشك فتح حفرة في رأس رجل لا تعرفين عنه شيئاً

É que uma suástica na cabeça de um tipo morto, arte nazi roubada.
الصليب المعقوف جزءا من في رأس الرجل قتيل، فنّ نازي المسروق

O teu escritório deve ser aqui, na cabeça de um Tiranossauro Rex.
مكتبك يجب أن يكون هنا في رأس الديناصور

O Bilson só queria ter um escritório na cabeça de um dinossauro, mas o Barney convenceu-o de que isso era muito, mas muito estúpido.
بيلسون)،أراد الحصول على مكتب في رأس ديناصور) ولكن(بارني)،أقنعهُ بإنها فكرة غبية جدا