"na cabeceira da" - Translation from Portuguese to Arabic

• على رأس
• على مقدمة

Nós ficamos isolados na cabeceira da mesa e se nossos direitos são desafiados, esta é a nossa resposta.
نحن نقف وحيدين على رأس الطاولة وإذا قمتَ بالطعن فى حقوقنا سيكون هذا جوابنا

Achas mesmo que tens o que é preciso para te sentares na cabeceira da minha mesa?
أتظنّين أنكِ تتمتّعين بما يتطلّبه الجلوس على رأس طاولتي؟

Pensava que ele se sentava na cabeceira da mesa, mas ele gosta de se sentar no meio, entre as pessoas.
ظننت أنه كان ينوي الجلوس على رأس الطاولة لكنه يحب أن يجلس بين الناس

E acordei com um pássaro na cabeceira da cama, a olhar para mim.
واستيقظت بسبب طائر يقف على مقدمة السرير،

Ok. Então estás na cabeceira da mesa, Matt.
"حسناً ، أنت على مقدمة المائدة ، يا "مات

Já que é nosso convidado, porque não se senta na cabeceira da mesa?
طالما أنت ضيفنا... لم لا تجلس على رأس الطاولة؟

O Oren sentou-se na cabeceira da mesa e que significa que o Benton sentou-se ali.
أورين) جلس على رأس الطاولة) والذي يعني أن (بينتون) جلس هنا