"na cadeia por" - Translation from Portuguese to Arabic

• في السجن بتهمة
• في السجن بسبب
• في السجن من

Minha irmã falou para todos meus amigos que eu tava na cadeia por roubo armado.
اختي اخبرت اصدقائي انني في السجن بتهمة سرقة

Se não estiveres na cadeia por vandalismo.
إن لم تكوني في السجن بتهمة التخريب

Vai ser difícil localizar alguém com o Teddy na cadeia por violação.
" سيكون صعب تعقب أحد مع " تيدي لكونه في السجن بتهمة إغتصاب قانوني

E então a tua irmã, que está na cadeia por prostituição?
ماذا عن أختك ؟ التي في السجن بسبب ممارسة الدعارة ؟

Bem, ele não está na cadeia por homicídio, no entanto, pois não?
لم يزج في السجن بسبب القتل أليس كذلك؟

Passei o meu 21 aniversário na cadeia por causa disso.
لقد قضيت عيد ميلادي الواحد و العشرون في السجن من اجل ذلك

Quando estava no liceu, passei uma noite na cadeia por...
في مرة عندما كنت في المدرسة الثانوية قضيت ليلة في السجن من اجل

Neste momento, nos EUA, uma mulher chamada Judith Miller está na cadeia por não ter revelado as suas fontes ao Grande Júri Federal — ela é repórter do New York Times — de um caso muito abstrato e difícil de seguir.
في الولايات المتحدة حالياً، إمرأة تسمى جوديث ميلر في السجن بسبب أنها لم تكشف مصادرها لهيئة المحلفين العليا في المحكمة-- أنها مراسلة لصحيفة النيويورك تايمز-- مصادرها في قضية مجردة ويصعب تتبعها.

O Carlos está prestes a passar oito anos na cadeia por causa do meu caso com o jardineiro.
على (كارلوس) أن يقضي 8 سنوات في السجن بسبب سوء تصرفي مع البستاني

Queres saber, se calhar é mais fácil colocar-te na cadeia por causa desses DVDs que tens aí atrás.
ربما يسهل رمي مؤخرتك المتأسفة في السجن من أجل أشرطة الـ (دي في دي) المغشوشة التي توجد لديك هناك.