"na cara e" - Translation from Portuguese to Arabic

• على وجهك و
• على الوجه

Também tem merda de cão na cara e não tem onde viver, mas podemos mudar isso, se concordar em trabalhar connosco.
وهنالك أيضاً براز كلب على وجهك و لا تمتلك مكاناً للعيش لكننا نستطيع إصلاح ذلك إن قررت العمل معنا

Porque foi apunhalado e levou com café a escaldar, na cara e...
لأنك طُعنت، --وألقيت القهوة على وجهك و

Pões na cara e...?
يمكنك وضعه على وجهك , و ... ؟

ele range os dentes, ocasionalmente dá-me murros na cara, e nem sempre respira.
يضرس بأسنانة, وعادة مايلكمني على الوجه وعادة مايتوقف عن التنفس.

Marcas de dentadas na cara e nas extremidades. Parecem de ratos.
علامات عضّ على الوجه والأطراف يبدو كالفئران

Carne desidratada na cara e no epicrânio. Talvez baste para o ADN.
حسناً, يوجد لحم جاف على الوجه و الفروة ربما بما يكفي لفحص الحمض النووي

Contusões na cara e nos braços, mas está estável.
كدمات على الوجه واليدين لكن حالته مستقره

Alguns cortes e arranhões na cara e nas mãos.
بعض جروح وكدمات .على الوجه واليدين

Ficaram a olhar para mim, gritaram comigo, cochicharam sobre mim. Uma vez, apanhei com a bolsa de uma velhinha na cara e, que pelo olho negro que levei para casa naquele dia, de certeza que continha pelo menos 70 dólares em trocos e uma enorme coleção de rebuçados.
كان الناس يحدقون في، يصرخون على، ويتهامسون عني، وذات مرة تعرضت لصفعة على الوجه بمحفظة نقود سيدة مسنة بسبب منظر الملمع الذي أخذته معي يومها حيث بكل تأكيد احتفظت ب 70 دولار متبقي الحساب ومجموعة كبيرة من الحلوى.

Marshall... queres ir à casa do Capitão agora mesmo, dar-lhe um murro na cara e voltar para o casamento?
(مارشــل) أتريد الذهاب إلى منزل القبطان الآن ولكمه على الوجه بسرعة