"na carolina" - Translation from Portuguese to Arabic

• في ولاية كارولينا
• في كارولينا
• في كارولاينا
• فى كارولينا

Dois meses depois, a 17 de dezembro, Orville Wright pilotou o primeiro aeroplano numa praia na Carolina do Norte.
و بعد مرور شهرين في 17 ديسمبر أورفيل رايت قام بتحليق آول طائرة جوية على امتداد شاطئ في ولاية كارولينا الشمالية.

Sabemos que comprou um rancho na Carolina do Norte.
انتظر، ونحن نعرف أنكي قمتي بشراء مزرعة صغيرة في ولاية كارولينا الشمالية

E os relatos de um potencial local de acidente na Carolina do Norte?
أيها المدير ماذا بشأن تقارير عن موقع حادث محتمل في ولاية كارولينا الشمالية؟

Parabéns ao Nick Brannen que ganhou uma viagem para duas pessoas ao Jogo NHL All-Star na Carolina.
تهانينا لـ نيك برانان الذي فاز برحلة لإثنين للعب في منتخب الهوكي المحلي في كارولينا

Há um lugar na Carolina do Sul onde fazem a melhor pizza que já provaste.
هناك مكان في كارولينا الجنوبية يصنعون فيه أفضل فطيرة بقانِ

Ganhei um par de títulos na Carolina do Norte.
رَبحتُ عنوانين أسفل في كارولاينا الشّمالية.

- Que faz ele na Carolina do Sul? ! - Eu trato disto.
ماذا يفعل فى كارولينا الجنوبيه - انا اهتم بهذا -

Eu comecei do outro lado do salão na Carolina do Norte, porque pensei que seria provavelmente um Canaletto, e teria todos aqueles detalhes.
وبدأت في انحاء القاعة في ولاية كارولينا الشمالية لأنني كنت أعتقد أنها ربما تكون كاناليتو و سوف أحصل على كل ذلك بالتفصيل

Quando um detective que estudou inteligência visual na Carolina do Norte foi chamado à cena do crime — era um acidente de navegação — a testemunha disse ao detective que o barco se tinha virado e o ocupante se tinha afogado por baixo dele.
عندما تعلم شرطي تحري عن الذكاء البصري، في ولاية كارولينا الشمالية تم استدعاؤه إلى مكان الجريمة، وكانت حالة وفاة في قارب وأفاد شاهد العيان للمحقق بأن القارب انقلب وأن راكب القارب قد غرق تحته.

E também é Julho na Carolina do Norte.
كما أنه شهر يوليو في ولاية "كارولينا الشمالية"

Há um menino do oitavo ano na Carolina do Norte que perdeu o braço.
يوجد هنال ثمانِ صفوف في ولاية "كارولينا" الشمالية والذين فقدوا أذرعتهم.

Nasceste na Carolina... do Norte, não do Sul.
(لقد ولدتِ في ولاية (كارولينا الشمال ، وليس الجنوب

Conduzia com o Erik Lee na Carolina do Norte.
(كان يقود سيارته مع (إريك لي حتى في ولاية كارولينا الشمالية

Acharam a mulher do aeroporto de Atlanta, na Carolina do Sul.
وجدوا المرآة من مطار اتلانتا في كارولينا الجنوبية

Mas se marcar na sua terceira e última tentativa, ainda pode ganhar uma viagem para duas pessoas ao Jogo NHL All-Star na Carolina.
لكن لو سجلت في رمتك الثالثة و الأخيرة يمكنك الفوز برلحة لإثنين للعب في منتخب الهوكي المحلي في كارولينا

O Hilton Head é na Carolina do Sul. Ela estava a mentir-nos.
هيلتون هيد,في كارولينا الجنوبيه لقد كانت تكذب علينا..

O Forman deve voltar a Fort Braggin na Carolina do Norte, daqui a 5 dias.
فورمن سوف يعود الى فورت براغن في كارولينا الشمالية بحلول خمسة أيام

Mais lá atrás, na Carolina do Norte. Onde estamos?
- في مكان ما ظهر في كارولاينا الشّمالية.

O Hilton Head não é na Carolina do Sul?
أليس هيلتو هيد يقع في كارولاينا الجنوبيه

Que fazes na Carolina do Sul?
ماذا تفعل فى كارولينا الجنوبيه ؟

Sem eles, este fantasma teria desaparecido e eu estaria agora na Carolina do Norte ou em Virginia.
بدونهم سيتلاشى هذا الشبح... ...و سأفعل هذا, فى كارولينا الشماليةو فيرجينيا من الأن.