"na carta de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على رخصة
• من خلال رخصة

Fui à morada que estava na carta de condução.
على كلٍّ ، ذهبت إلى العنوان الموجود على رخصة قيادته

Richter tinha o aluguer de um ano, mas a morada na carta de condução era outra.
ريتشرز له عقد آجار سنوي ، ولكن ليس هناك عنوان على رخصة القيادة

Sim, se a abrir, vai ver a minha grande, gorda, e sorridente cabeça na carta de condução.
أجل، إذا فتحتها سترين رأسي الضخم المبتسم على رخصة القيادة.

Quando o suspeito encontra um macho alfa abre o cadeado, vê a morada na carta de condução, e faz uma cópia das chaves na carrinha de serralheiro.
يمكنه خلع القفل و احضار عنوانه من خلال رخصة السياقة و نسخ مفاتيحه اثان فتراة عمله في الخارج

Encontrei a mãe da Bella nos dados do DETRAN. A morada na carta de condução dela é em Gresham.
حصَّلت من قسم السيارات على عنوان الأم من خلال رخصة سياقتها، إنها قاطنة بـ( غريشام )

A menos que tenha na carta de condução a dizer Martin, teremos de esperar.
حتى تحصل على رخصة سياقة باسم مارتن اخشى اننا سننتظر

"Leva-a à morada que está na carta de condução, mas fica com o dinheiro."
أْخذت المحفظة إلى العنوان الموجود على رخصة القيادة و تركت المال فى المحفظة"

Gostei de si loira na carta de condução.
أعجبتني وأنتِ شقراء على رخصة سياقتك

Não era o nome na carta de condução, que era...
لم يكن الإسم على رخصة السياقة، والذي كان...

Está escrito na carta de condução que tinhas na mala.
هذا إسمك على رخصة قيادتكِ في الحقيبة

Qualquer coisa que conste na carta de condução.
كل شيء موجود على رخصة القيادة.

É a morada que estava na carta de condução.
-هذا هو العنوان المذكور على رخصة قيادته