"na casa da minha mãe" - Translation from Portuguese to Arabic

• في منزل أمي
• في منزل والدتي
• عند أمي
• عند أمّي
• في بيت والدتي

Fui passá-las em Sadec com meus dois irmãos... na casa da minha mãe, atrás da escola.
‫ذهبت لقضائها في "ساديك" ‫مع اخوتي الاثنين ‫في منزل أمي الضيق ‫خلف مدرسة الحرش

Estou a viver na casa da minha mãe nos últimos dois meses.
لقد كنت مقيمة في منزل أمي في آخر شهرين

Ao fundo da rua, na casa da minha mãe.
أنا في أدنى الشارع ، في منزل والدتي

Obviamente, não vou viver na casa da minha mãe o resto da minha vida.
سأفعل، من الواضح أني لن أعيش في منزل والدتي لباقي حياتي أنا لست طفل

Sinto-me muito desconfortável na casa da minha mãe, achas que posso ficar aqui uns dias até arranjar um lugar?
حسناً، من المزعج حقاً أن أعيش عند أمي هل تعتقد أنه يمكنني الإقامة هنا لبضعة أيام حتى أعثر على شقتي الخاصة؟

O Natal na casa da minha mãe,
عيد الميلاد عند أمّي

- Você esteve na casa da minha mãe, não foi?
لقدكنت في بيت والدتي اليس كذلك؟

-É um hóspede na casa da minha mãe...
..... أنت ضيف في منزل أمي - أنظري,أنا أسف,حسنا؟

- Isto foi tirado na casa da minha mãe?
-هل هذي أُخذت في منزل أمي ؟ -

Eu vou morrer sozinho na casa da minha mãe.
سأموت وحيداً في منزل أمي

Estou na casa da minha mãe agora.
أنا في منزل أمي الآن

Droga, a saia que eu comprei ficou na casa da minha mãe!
- اووه! - التنورة التي اشتريتها في منزل والدتي

Só para jantar, se quiseres, na casa da minha mãe.
فقط للعشاء، إذا أردت، في منزل والدتي.

Estou a dizer hipoteticamente, se estivesse a esconder alguma coisa na casa da minha mãe, o que não estou, garantia que os policias tinham de destruir o lugar para encontrar.
لو كنت أخبيء شيئاً لخبأته في منزل والدتي و أنا لا افعل ذلك كنت لاتأكد أن الشرطة قلبوا المكان رأساً علي عقب كي يجدوا هذا البحث

Nunca vi isto na casa da minha mãe.
لم أره يوماً عند أمي

na casa da minha mãe.
عند أمي.

Estava na casa da minha mãe.
كنت في بيت والدتي