"na causa" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالقضية
• بقضيته

Também estás envolvido apaixonadamente na causa afegã?
هل أنت أيضا مشترك بشكل عاطفي بالقضية الأفغانية؟

Ele é um bom rapaz, apenas um pouco excitado. Acredita na causa.
هو طفل جيد ، مجرد عصبية قليله يؤمن بالقضية

Aparecemos lá, fingimo-nos interessados na causa, perguntamos quem eles são, quantos são...
سوف نقوم بزيارة متظاهرين أننا مهتمون بالقضية نعرف من وكم عددهم ؟

Está a tentar dizer-me que não acredita na causa?
أتريد القول بأنك غير مؤمن بالقضية ؟

Está bem armado e empenhado na causa.
انه مسلح بكثرة و هو ملتزم بقضيته

Diz antes que crês na causa, só ainda não deste por isso.
أنت مؤمن بالقضية يا "جين" ولكنك لا تدري ذلك بعد

Tu acreditas na causa, Jin, só ainda não o sabes.
انت مؤمن بالقضية ، يا "جين" ولكنك لا تدري ذلك بعد

Mas eu acreditava na causa.
لكنني آمنت بالقضية

De inicio, eu acreditava na causa.
في البداية ، آمنت بالقضية

- Porque acreditava na causa.
لأنني آمنت بالقضية.

Tal como todos que lá estavam, nós acreditávamos na causa.
{\pos(190,220)} وككل شخص هناك آمنا بالقضية آمنا بأن ذلك التغيير..

Direi ao Rittenhouse que são patriotas que perderam a fé na causa, como eu.
سأخبر (ريتنهاوس) أنكم وطنيون. الذين فقدوا إيمانهم بالقضية مثلي.

Acreditas na causa, Russell?
هل تؤمن بالقضية يا (راسل)؟

Tive de convencê-lo de que acreditava mesmo na causa.
كان عليّ اقناعه بأنني مؤمن جداً بقضيته