"na cave da" - Translation from Portuguese to Arabic

• في قبو
• في سرداب
• من أكواعهم

Não têm medo porque vivem na cave da mãe.
هم غير خائفين لأنّهم يعيشون في قبو أمهاتهم

Estão muitos civis feridos na cave da igreja.
هناك الكثير من الجرحى، من سكان القرية في قبو الكنيسة

Estava a lavar roupa na cave da residência, quando vi o saco.
أجل كنت أغسل الثياب في قبو المهجع السكني ورأيت حقيبة

Não podemos pô-lo na cave da câmara com um cobertor e uma sopa.
ليس من المستحسن وضعه في سرداب دار البلديه مع بطانيه وكوب من الحساء

Eram empurrados por um corredor na cave da casa, subiam uma rampa e entravam numa pequena câmara sem janelas.
ثمّ دُفعوا الى ممر في سرداب البيت الى سُلم ضيق يصعد إلى غرفة بلا نوافذ

Arthur Leigh Allen, vivia na cave da sua mãe, na rua Fresno.
آرثر لاي ألين عاش في سرداب امه على شارع فريسنو

Malta, tenho muita pena, mas tenho de ir meter mais umas camas na cave da igreja.
يارفاق أنا فعلاً آسف لكن يجب على الذهاب لترتيب المهود في قبو الكنيسه

Diga-lhe que a Sookie Stackhouse está na cave da igreja da Sociedade do Sol.
أخبريه أن سوكي ستاكهاوس في قبو منظمة أتباع الشمس

Estava na cave da igreja a dar notas de dólar a cada negro fisicamente apto que entrasse.
في قبو الكنيسة الأسقفية الميثودية السوداء أوزع الدولارات لكل زنجي قوي البنية يأتي.

O pobrezinho vive na cave da igreja.
شخص مسكين كان يسكن في قبو الكنيسة لفترة طويلة

A única altura em que vê um piano é na cave da igreja.
إنها لا تستطيع الوصول إلى بيانو إلا في قبو الكنيسة

Para começar, o facto de que estava na cave da Bruxa Malvada. Quero saber o que raios ela estava a tramar com ele.
كوجوده في قبو الساحرة الماكرة مثلاً أريد أنْ أعرف ما الذي كانا يمكرانه

Havia homens armados na cave da bolsa, houve um tiroteio seis andares abaixo.
كان هناك رجال مسلحون في قبو مبنى البورصة معركة كبيرة بالأسلحة النارية تحت الأرض

Encontrei um símbolo na cave da casa que combina com um símbolo do meu Livro das Sombras, que está ao lado de uma página que ela arrancou.
وجدتُ رمزاً في سرداب المنزل يطابقُ رمزاً في كتاب الظلال خاصتي بجانب الورقة التي مزقتها

Deve ter ouvido a primeira vez na cave da Embaixada Paquistanesa, há três dias atrás.
أفترض المرة الأولى سمعت بأنّ الرمز كان في سرداب سفارة الباكستاني قبل ثلاثة أيام

Ainda vivo na cave da minha mãe, mas...
أعني , انني لازلت أعيش في سرداب أمي و لكن

Recusa-se a sair do quarto, na cave da igreja.
يرفض مغادرة غرفته في سرداب الكنيسة.

Está na cave da Câmara há já alguns anos.
مدفون حتى الآن في سرداب دار البلدية

A vítima mais recente, um agente do Depto. de Crime Informático do FBI, Griffin Dowd, foi descoberta morta na cave da casa de Reilly em Fairview esta manhã.
وأحدث ضحاياه كان عميل الشرطة الفيدرالية لقسم جرائم الإنترنت، جريفين داود والذي وُجد ميتاً ، في سرداب منزل رايلي في فيرفيو ، هذا الصباح