"na ciência" - Translation from Portuguese to Arabic

• في العلم
• في العلوم
• في علم
• في علوم
• على العلم
• فى العلم
• بالعلم
• العلمية
• العِلم
• أَمنُ بالعِلْمِ

Venham juntar-se a nós na ciência cidadã e dizer-nos que aves estão a encontrar nos lugares que visitam.
وتعالوا انضموا لنا في العلم التشاركي وأخبرونا عن الطيور التي تجدونها في الأماكن التي تتردّدون عليها.

Eu acredito em Deus, na ciência, na ceia de domingo.
أنا أؤمن بوجود الله في العلم في عشاء الأحد

Chamar "absoluto" a uma coisa, na ciência, significa que não se usam padrões arbitrários na sua medição.
أن تصف شيئاً بأنه مطلق في العلوم يعني أنه لا معايير حتمية تستخدم في قياسه.

Tenho observado, desde que cresci, as expressões da verdade e da beleza nas artes e a verdade e beleza na ciência.
لقد كنت أراقب، منذ نشأتي، تعابير الحقيقة والجمال في الفنون والحقيقة والجمال في العلوم.

Venho falar-vos de como confiamos nos abutres na ciência forense.
أنا هنا لأحدثكم عن تقصيرنا تجاه هذه الطيور في علم الطب الشرعي.

Há um novo ramo na ciência do cérebro: a neurociência social.
يوجد مجال جديد في علوم الدماغ، وهو علم الأعصاب الاجتماعي.

Price, os seus livros são baseados na ciência ou no sensacionalismo apocalíptico?
سيد برايس هل تعتمد كتابتك بوصفها على العلم ام انها احاسيس نفسية

O verdadeiramente extraordinário não é permitido na ciência e na indústria.
العمل المتميز جداً لا يرحب به في العلم او الصناعة

na ciência, as boas ou más intenções não garantem resultados.
في العلم النوايا السيئة أو الحسنة لا تضمن الناتج

Mas há uns anos, fiz algo invulgar na ciência.
ولكن بعد عدّة سنوات، قمت بشيء غير عادي في العلم.

Há uma história semelhante na ciência que vos vou contra. vou contar essa história na ciência.
هناك تاريخ لهذا في العلم و قبل أن أخبركم ما هو. سأحدثكم قليلاً عن تاريخه في العلم

não se envolve na ciência deste modo. Juntei-me ao Genspace logo a seguir e perguntei ao Oliver:
لا يشاركون بالضرورة في العلم بهذه الطريقة. بعد هذا انضممت مباشرة إلى جينسبيس،

Se um jovem pensa que todos os vírus têm ADN, isso não vai acabar com suas oportunidades na ciência.
إذا كان متعلم صغير يعتقد أن كل الفيروسات لديها حامض نووي ، هذا لن يؤثر في فرص نجاحهم في العلوم في المستقبل.

Apesar disso, o sistema métrico é usado quase universalmente na ciência e na medicina, e continua a evoluir, de acordo com os seus princípios originais.
مع ذلك، النظام المتري أصبح تقريباً يستخدم عالمياً في العلوم والطب وما زال يتطوّر وفقاً للمفاهيم الأصلية له.

A questão é — e começámos a fazer esta pergunta há séculos — como envolver estes miúdos na ciência?
والسؤال هو -- وقد بدأنا نطرح هذا السؤال لقرون -- كيف نجعل هؤلاء الأطفال يشاركون في العلوم.

Por vezes, aparecem conexões inesperadas, na ciência, que conduzem a novas soluções.
لذا في بعض الأحيان تتكون في العلوم روابط غير متوقعة تؤدي إلى حلول جديدة

Novos progressos na ciência estão a ajudar-nos a despistar as interações das drogas, melhor do que nunca.
والتطورات الجديدة في العلوم تساعدنا على تتبع تلك التفاعلات الدوائية بصورةٍ أفضل من أي وقت مضى.

Para perceberem bem o papel dos abutres na ciência forense, vou guiar-vos por este processo forense.
لكي نفهم تماماً دور النسور في علم الطب الشرعي، سأشرح لكم بالتفصيل هذه القضية الجنائية.

É eficiente, não só porque a Toyota investiu na ciência dos materiais, mas porque investiu na ciência comportamental.
إنها فعالة ليس فقط لأن تويوتا استثمرت في علم المواد و لكن لأنها استثمرت في علم السلوك أيضا

Muitos a adotaram. Tornou-se a escola de pensamento dominante na ciência informática.
أصبحت مدرسة الفكر المسيطرة في علوم الحاسب.

Ou podemos actuar com base na ciência e não em ficção científica.
أو ربّما يمكننا العمل على شيء يقوم على العلم لا الخيال العلميّ

Agora, na ciência médica, não queremos saber apenas como funciona o cancro, queremos saber de que forma o vosso cancro é diferente do meu.
الان فى العلم الطبي, لا نريد ان نعرف بالضرورة .. كيف ينشط السرطان فقط؛ بل نريد ان نعرف كيف يختلف نوعه من شخصك الى شخصي

Aprendemos na escola que a razão de acreditar na ciência se deve ao método científico.
تعلم غالبيتنا في المدرسة أن سبب ايماننا بالعلم هو بسبب الطريقة العلمية

Esta noite será um verdadeiro milagre na ciência moderna, pois a nossa estrela não é uma mera actriz.
الليلة سترون معجزة حقيقية في مجال العِلم الحديث حيث أن نجمتنا ليست مجرد ممثلة

Não sei por que estás sempre a julgar-me, por que eu só acredito na ciência.
أنا لا أَعْرفُ بأَنْك دائماً يَجِبُ أَنْ يَحْكمَني لأن أَمنُ بالعِلْمِ فقط.