"na cidade com" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المدينة مع
• بالمدينة مع

Achas que ia perder a oportunidade de passar uma noite na cidade com o mais recente autor de um best-seller?
أظننت أني سأفوت فرصة قضاء ليلة في المدينة مع أفضل كاتب الذي بالقريب ستكون كتبه هي الاكثر مبيعاً؟

A Jane falou-me muito de si. Então, está na cidade com a equipa?
جاين أخبرتني بالكثير عنك إذا ، هل أنت في المدينة مع الفريق ؟

Bem, tinha razão, como sempre, quanto melhor é que deveríamos fazer aqui na cidade, com bastante espaço para dançar!
حسنا, لقد كنت على حق, كالعادة كم هو جميل بقاؤنا في المدينة مع مساحة كافية للرقص

Eu estava na cidade com uns amigos e pensei em vir dizer olá.
كنت بالمدينة مع بعض اصحابي ففكرت بالمرور هنا والقاء التحية

Ele estava na cidade com mais alguém?
أكان بالمدينة مع أى أحد آخر؟

Ele estava na cidade com o ex. Ela está a vir para cá.
كان يقضي يومين في المدينة مع زوجها السابق إنّها في طريقها إلى هنا الآن

- O Daniel está em algum lugar na cidade com mercenários atrás dele.
إذا دانيال في مكان ما في المدينة مع سعي مرتزقة خلفه

Vieram quando o meu pai estava na cidade com o Tomasito.
جاءوا بينما كان والدي في المدينة مع توماسيتو

Eu estava na cidade com a tua irmã naquela altura.
وقتها,كنت في المدينة مع أختك... في ذلك الوقت...

Mas na cidade, com os eléctricos e os automóveis, não conseguia que o ouvissem.
"لكن في المدينة, مع كل السيارات والعربات" "لا يسمع الإنسان نفسه"

Aqui na cidade com todos os que amamos.
هنا في المدينة مع كل شخص نحبّه

Naquela noite, sonhei que vivíamos numa grande casa na cidade com uma cozinha enorme e bem iluminada.
في تلك الليلة في نومي, حلمت... بأننا نعيش في منزل كبير معا في المدينة... مع مطبخ كبير

Que tal uma caça ao tesouro na cidade com pistas sobre como chegar de um sítio ao outro?
- ماذا عن إنشاء لعبة البحث عن الكنز في المدينة مع ألغاز توجّه الأشخاص في كل أرجاء المدينة؟

Vi-a na cidade com o Graham e ouvi-a ao telefone a falar sobre ele.
رأيتها في المدينة مع (جراهام) و سمعتها تتحدث عنه في الهاتف

Pensei que ias ficar na cidade com o Quagmire e o pai dele.
ظننتك في المدينة مع " كويقماير " ووالده .

Gerald Crouse, o investidor de risco, está na cidade com a esposa este fim-de-semana.
( جيرالد كروز )، المغامر الرأسمالي، فهو في المدينة مع زوجته في عطلة نهاية الأسبوع.

Pensei "Pilates... ou chá com leite de soja na cidade com... a Eleanor?"
اعتقدت " بيلاتيس ... أو الشاي الصويا اتيه في المدينة مع ... إليانور ؟ "

Está na cidade com o Viktor.
انها في المدينة مع فيكتور.