"na cirurgia" - Translation from Portuguese to Arabic

• في جراحة
• في الجراحة
• بجراحة
• في غرفة العمليات
• في العمليات
• في العمليه
• أثناء العملية
• قسم الجراحة
• فى الجراحة
• في غرفة الجراحة
• في الجراحةِ
• في العملية الجراحية
• في العمليّة
• خلال العمليّة الجراحيّة
• جراحة مع

na cirurgia oftálmica corretiva a laser, os cirurgiões dependem de lasers exciplex.
في جراحة التصحيح بالليزر، يعتمد الجراحون على الليزر النبضي.

- A mãe do miúdo está na cirurgia.
نعم , هذا هام الصبي مفقود و والدته في جراحة

Podemos escrever o guião da próxima revolução na cirurgia.
نصل الى كتابة سيناريو الثورة المقبلة في الجراحة.

Já pensaste na cirurgia com células estaminais com um enxerto ósseo de um cadáver?
الجذعية الخلايا بجراحة فكرتي هل سينسيناتي " في يجرونها إنهم " - الجثث عظام من أنسجة بإستخدام - بحتة تجريبية إنه

A minha mãe tem uma 'quebra', e o meu pai está na cirurgia.
,أمي مُصابة بطفح جلدي و أبي في غرفة العمليات الجراحية

Teu paciente. Faz uma biopsia disto. Se der positivo, espero voltar a ver-te na cirurgia.
‫افحصي هذه العيّنات، لو عادت النتيجة ‫إيجابيّة فأتوقع رؤيتك في العمليات

Hei, deve ser só porque as minhas expectativas são baixas, mas vocês não foram horríveis na cirurgia de ontem.
هاي, ربما لأنه توقعاتي لكما كانت منخفضه لكنكما ابليتما حسناً في العمليه الجراحيهأمس

Tivemos que tratar a abstinência alcoólica do seu pai para maximizar a segurança na cirurgia dele.
علينا أن نضع في حسابنا مسألة أدمان والدك الكحول لتحقيق أقصى قدر من السلامة أثناء العملية الجراحية

- E vou participar na cirurgia!
, ثم أعدته إلى هنا و الآن يمكنني المشاركة في جراحة حج القحف الخاصة به

Eu hoje quase matei um homem na cirurgia.
لقد كدتُ أن أقتلَ رجلاً في جراحة اليوم

E, neste momento, estou a gostar demasiado da minha vida para adicionar um "há a possibilidade de morrer na cirurgia experimental" ao meu calendário.
و أنا تعجبني حياتي كثيراً حالياً لأضيف "إحتمالية الموت . في جراحة تجريبية" إلى تقويمي

Estive na cirurgia durante 11 horas e estou a pé há 36.
لقد كنت في الجراحة لمدة 11 ساعة، كانت على قدمي ل36.

De novo, em 2009, vemos uma revista que diz que os trocares são responsáveis por cerca de metade de todas as grandes complicações na cirurgia laparoscópica.
مرة أخرى في 2009 هناك مقال يُفيد بأن التروكار يشكل اكثر من نصف التعقيدات الرئيسية في الجراحة بالمنظار

A primeira vez que descobri isso na cirurgia, eu estava no MIT mas agora sei que está a acontecer em toda a parte, em indústrias muito diferentes e com tipos muito diferentes de IA.
وجدت هذا أولا في الجراحة عندما كنت في معهد ماساتشوستس للتقنية، لكن الآن لدي أدلة هذا يحدث في كل مكان، في صناعات مختلفة جدا ومع أنواع مختلفة جدا من الذكاء الاصطناعي.

Pode tratar-se do maior avanço na cirurgia da hérnia inguinal, nos últimos 100 anos.
فهي على الارجح التقدم الأكبر "بجراحة "الفتق الإربي بالمئة سنة الأخيرة

Contaram-me. Já está na cirurgia?
لقد سمعت بالأمر هل مازال في غرفة العمليات ؟

Em 2003, o FDA apareceu a dizer que as incisões com o trocar podiam ser o passo mais perigoso na cirurgia minimamente invasiva.
في 2003 ,ادارة الاغذية والعقاقير صرحوا بأن الثقب عبر التروكار ربما تكون أكثر الخطوات خطورة على الأقل في العمليات الجراحية

O Caleb ainda está na cirurgia.
كيلب لازال في العمليه

Morreu na cirurgia.
لقد مات أثناء العملية الجراحية

Nós contrabandeávamos algumas drogas do stock. Bem, eu estava ontem à noite na cirurgia...
كنا نهرّب بعض الأدوية من المخزن كنت في قسم الجراحة البارحة...

Por causa do sistema imunitário da Sra. Marshall, qualquer um com temperatura acima dos 37,77ºC não pode entrar na cirurgia.
بسبب جهاز المناعة الخاص بالسيدة "مارشال" كل شخص أعلى من 100 درجة لن يشارك فى الجراحة

Dez na cirurgia, e outros doze nas urgências.
عشرة في غرفة الجراحة الآن آخرون في وحدة العناية المركزة

Tenho de me encontrar com o meu Estagiário na cirurgia.
أنا gotta يَذْهبُ يَجتمعَ فوق مَع طالب medي فوق في الجراحةِ.

O Fornell ainda está na cirurgia. - Como é que ele está?
فورنيل لا يزال في العملية الجراحية

- Olá. Ela vai assistir-me na cirurgia hoje.
هي سوف تساعدني في العمليّة الجراحيّة ظهر يومننا هذا

Infelizmente, na cirurgia, descobrimos que os ferimentos eram mais catastróficos do que prevíamos, e o funcionamento cerebral praticamente cessou.
للأسف , خلال العمليّة الجراحيّة إكتشفنا أن جِراح إبنتكما أكثر كارثيّة ممّا تصوّرنا

O Shepherd quer-me na cirurgia dele, o que é ótimo, claro, mas devia estar à mesma hora na cirurgia do Sloan.
الآن (شيبرد) يريدني في جراحته، وهو أمر عظيم، بالتأكيد, ولكن يفترض أن أكون في جراحة مع (سلون)