"na competição" - Translation from Portuguese to Arabic

• في المسابقة
• في المنافسة
• بالمسابقة
• في منافسة
• على المنافسة
• في مسابقة
• فى المسابقة
• في المسابقةِ
• تتنافس

Se tinhas tais sentimentos pela Mellita, porque não lutaste com mais afinco na competição, para o meu pai ver?
إذا كان عندك مثل هذا حركة لميليتا، الذي عمل أنت لا تحارب أصلب في المسابقة قبل أبي؟

Pagaste 65 dólares por um lugar na competição?
لقد دفعت 65 دولار لأجل الدخول في المسابقة ؟

Não te disse a verdade ...para poderes participar na competição.
أنا لم أقلك الحق لكي أنت يمكن أن تحارب في المنافسة.

Se não arranjarmos ninguém para as eliminatórias desta tarde, não entraremos na competição.
إذا لم نجد شخص ما بعد ظهر اليوم في الإختبارات سنكون غير مؤهلين للدخول في المنافسة

Estou certo que o pai ficará encantado ao saber que participarás na competição.
متأكد ان ابانا سيكون سعيد عندما يعلم بمشاركتك بالمسابقة

Então vamos convencer o Jake a juntar-se a nós na competição Hold'em.
إذا, يجب أن نقنع جايك أن ينضم إلينا في منافسة بوكر

Talvez o objectivo dele fosse dar às suas jogadoras uma vantagem na competição.
ربما أراد أن يعطي لاعبيه ميزة محسنة على المنافسة.

Mas quero esperar até te tornares campeão na competição de artes marciais.
لكني أريد انتظر حتى تصبح البطل في مسابقة فنون الدفاع الذاتي

Muito bem, Jeffy. Terminou em 8º na competição.
عمل عظيم ياجيفى لقد حصلت على أحد المراكز الثمانية فى المسابقة

Olga, diga-lhe que ele precisa de entrar na competição.
أولجا، أخبرُيه أنه يَجِبُ أَنْ يَتنافسَ في المسابقةِ

E vais fazer essa quantia na competição de dança nos EUA?
و سوف تتنافس فى مسابقة الرقص هذه فى الولايات المتحدة الأمريكية؟

Consegui adiar a decisão até os homens serem avaliados na competição.
لقد تمكنت من تأخير هذا الأمر حتى يتم تقييم الرجال في المسابقة

Vais-me ver a mim e ao Kyle amanhã, na competição, certo?
ستأتين لمشاهدتي مع كايل في المسابقة غداً صحيح؟

Vai representar nosso presídio na competição anual de rodeio.
ستمثل سجن المقاطعة في المسابقة السنوية

O que exibiu na competição não é o que queremos preservar.
ما عرضته في المنافسة هوا ما نريد التحفظ عليه

Opção C: tiro-te agora... e coloco-te na competição, para lutares para mim, ganhares para mim, e em determinado momento far-me-ás um favor.
خيار " ج "، سأخرجكِ الآن وسأضعكِ في المنافسة تقاتلين من أجلي، تفوزي من أجلي وبمرور بعض الوقت، ستعملين خدمة لي

Veremos quem se aproxima na competição.
أجل حسناً فلنرى من يقترب من الفوز بالمسابقة

Lamento imenso, mas não pode inscrever-se na competição.
آسف جدًا، لا يمكننا أن نقبلكِ بالمسابقة.

Nós concordamos que eu devo representar o distrito na competição do Rei Leão.
ولقد وافقوا بأن اتزعم علي المنطقة في منافسة الملك الأسد.

Contudo, o que não é falado é como uma economia baseada na competição invariavelmente vai para uma estratégia de corrupção, poder e consolidação de riqueza estratificação social, paralisação tecnológica, abuso no trabalho e por último uma forma de abrigo para ditadura governamental
ولكن ، ما لا يتكلم عنه أحد ، هو كيف يمكن لاقتصاد قائم على المنافسة يؤديحتماًإلىفساداستراتيجي،وإندماجالسلطةوالثروة، تقسيم طبقي إجتماعي ,الشلل التكنولوجي، وإساءة للعمالة