"na coxa" - Translation from Portuguese to Arabic

• في الفخذ
• في فخذه
• على الفخذ
• على فخذه
• على فخذها
• بالفخذ
• أعلى الفخذ
• على فخذك
• فخذ

Um na parte inferior direita, outro na coxa esquerda.
واحدة في الخاصرة السفلية، والأخرى في الفخذ الأيسر.

O meu irmão levou um tiro na coxa. Mais um pouco e atingia um sítio perigoso, se é que me percebem.
أطلق النار على أخي في الفخذ,هذا مروع قريب من خطير إذا فهمت ما أعنيه

Foi ferido em combate. Tiro na coxa.
لقد جُرح في المعركة أصيب بطلقة في فخذه

Tatuagem na coxa, significa que é só para ver, que a vítima tinha um amante.
وشم على الفخذ الداخلية يعني عيون فقط، يعني كان لدينا مركز فيينا الدولي الحبيب.

Encontrei uma pequena amostra na coxa dele.
جيل السليكون تم العثور على كمية صغيرة على فخذه

Aí param num sinal, e ele põe a mão na coxa dela.
بعدها توقفوا عند إشارة مرور ورفع يده قليلاً للأعلى على فخذها.

Já lhe ocorreu que pode ser um coágulo na coxa, como o seu?
أنه قد يكون لديها ما كان عندك جلطة بالفخذ

É, mas não posso furá-la na coxa?
هذا حسناً ولكن ألا استطيع ان أطعنها في الفخذ

O raio-x mostra fracturas entre a 3ª e 8ª costelas, e uma impressão de impacto na coxa direita.
الأشعة السينية أظهرت كسوراً في الضلع الثالث و حتى الثامن و أثر اصطدام في الفخذ الأيمن، إصابات الضحية متوافقة مع

Havia então uma boa chance de eu estancar a ferida na coxa.
يمكنني وقف النزيف في الفخذ هل سأخسر قدمي ؟

É uma injeção na coxa direita, uma vez por semana. A enfermeira...
إنها حقنة واحدة في الفخذ الأيمن، مرةأسبوعياً،الممرضة..

A bala sai do pulso de Connally, ferida nº6, vira 180º e enterra-se na coxa direita de Connally, ferida nº7, de onde mais tarde sai, sendo encontrada quase intacta, numa maca, num corredor do Hospital de Parkland.
وتخرج الرصاصة من معصم كونالي الجرح رقم 6 وتنعطف بطريقة مثيرة ثم تستقر في الفخذ الأيسر لـ كونالي الجرح رقم 7 ثم وقعت منه في وقت لاحق

Sinto um alto na coxa. Tem o fémur partido.
أشعر بإنحراف في فخذه عظمة فخذه مكسورة

Persegui-os pela rua... matei dois, e atirei na coxa do outro.
وقتلت اثنين منهم، وأصبت الأخر في فخذه.

Vejo cicatrizes quelóides bem saradas na coxa, quase como se fossem marcadas.
أنا أرى ندبات تلتئم بشكل جيد على الفخذ تقريبا مثل العلامات التجارية

Cicatriz hipertrófica na coxa consistente com o acidente de tractor regitado na ficha médica.
ندبة ضخامية على فخذه متّسقة مع حادث الجرّار في السجلات الطبية

Infalível. Ela tem dois sinais na coxa esquerda.
. لا تفوتني . لها شامتين على فخذها الأيسر

Ambos causados por tiros, um no mastóide e outro na coxa direita.
كلها جروح طلق ناري واحدة من مؤخرة الأذن اليسرى وواحدة بالفخذ الأيمن العلامات الحيوية ؟

Ele foi baleado na coxa e perdeu muito sangue.
لقد تلقّى رصاصة أعلى الفخذ وفقد الكثير من الدماء.

Tem-la tatuada na coxa.
لقد وضعت به وشماً على فخذك

O escarro saltaria então do pulso em pleno ar, imagina vira à esquerda e aterra na coxa esquerda do Newman.
ثم تناثرت البصقة من الرسغ، وتتوقف، في الهواء، بعد إذنك، منعطفة إلى اليسار لتحطّ على فخذ (نيومان) الأيسر.