"na creche" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الحضانة
• في الرعاية
• في مركز الرعاية اليومية
• في الروضة

Vou deixá-los na creche e voltar. 10 minutos.
؟ أجل، سأعيدهما إلى الحضانة وسآتي بعدكِ بـ10 دقائق.

Era para a deixares na creche.
ظننتُ أنّك ستأخذها إلى الحضانة

Acabei de deixar a Sofia na creche.
لتوي قمت بإيصال (صوفيا) إلى الحضانة.

Vou deixar as crianças na creche e adiar algumas consultas.
سوف أترك الأولاد في الرعاية وأقوم بتأجيل بعض المواعيد

Queria só avisar-te que deixei a Abby na creche mais cedo hoje.
في الرعاية النهارية في وقت مبكر قليلا اليوم

Não sabem que estive na creche.
هم لا يعلمون أنى كنت للتو في مركز الرعاية اليومية 21.

Não, é claro que não. Estás a viver a vida limpa agora. É aquela pequena e patética insecto na creche.
لا، بالطبع لا، فأنت تعيش حياة طبيعية الآن، تلك الحشرة الصغير المثيرة للشفقة في الروضة

Digo-lhes que apareceste descontrolada na creche do meu filho e a balbuciar sobre ele ter sido raptado pelo IRA e também que foste feita refém.
سأخبرهم أنك ظهرت مع إبني في الرعاية اليومية بلا عقل، وتثرثرين عن اختطافه من قبل الجيش الجمهوري الإيرلندي

Vi os miúdos na creche e achei que estivesses aqui.
رأيت الأطفال في الرعاية وكنت آمل أنك هنا

Apanhou uma pneumonia na creche.
لديها إلتهاب رئوي في الرعاية النهارية. أنها في المستشفى.

- Não, está na creche.
كلا هو في الرعاية أجل كنت سأحضره

O que está na creche? Um monte de material não editado.
اذا ما في مركز الرعاية اليومية هو قمة المادة الخام التي في كل أرجاء المكان