"na descrição" - Translation from Portuguese to Arabic

• للوصف
• على وصف
• أوصاف
• المواصفات
• الأوصاف
• هذا الوصف

Os nossos são supostamente muito belos... e quando a vi... bem...parecia encaixar na descrição.
ذُكر أنهم جميلون جدا وعندما رأيتكِ حسنا بدوتِ ملائمة للوصف

Com base na descrição detalhada da arma da agente Barrett e os cartuchos recuperados na cena, é quase uma certeza que o Cobb estava a usar a arma do Mike.
وفقا للوصف الدقيق من للمسدس باريت العميلة وأغلفة الرصاصات التى ،استرجعت من مكان الحادث كوب فشبة مؤكد أن مايك فرانكس كان يستعمل سلاح

Com base na descrição da testemunha, parece que o sujeito esteve aqui.
حسنا بناءً على وصف الشهود يبدو قطعا ان الجاني كان هنا

Encaixam-se na descrição de traficantes de droga.
أوصافكم مثل أوصاف موزعى المخدرات

Mas com os detalhes adicionais da Ahsoka, sei de alguém que se encaixa na descrição.
لكن باضافة تفاصيل اسوكا لعرف شخص ما تنطبق عليه هذه المواصفات

Está bem, agora diga-nos o que não está catalogado na descrição?
ما رأيك أن تخبرنا بأنه ليس كتالوج الأوصاف ؟

Tem três hóspedes que se enquadram na descrição?
لديك ثلاث رِجال يقيمون عندك ينطبق عليهم هذا الوصف ؟

Porque condiz ao retrato-robot que tu fizeste do suspeito, com base na descrição do Johnny D.
-هذا بسبب ... . إنّه مطابق للوصف الذي هزئنا به من مشتبهنا (جوني دي)

Baseado na descrição do suspeito pelas cartas da Maeve, parece-me um perseguidor classicamente possessivo.
بناء على وصف مايف للجاني في رسائلها كان يبدو كمطارد كلاسيكي مهووس

Baseado na descrição do pai, identifiquei sua seqüestradora.
بناء على وصف الأب، وجدت هوية المختطفة.

Este é um desenho da mulher com base na descrição do Patterson e este é com base na descrição da Viola Johnson.
هذه هو رسم بياني للمرأة بناءً على وصف (باتيرسون) وهذا للمرأة بناءً على وصف (فيولا جونسون)

Encaixa-se na descrição de um suspeito de roubo.
أنت تطابق أوصاف مشتبه به في سرقة

É, de acordo com o diretor, um cara que se encaixa na descrição de Wicker veio e o pegou com o carro da mãe.
و طبقاً لأفاده مدير المدرسة (فقد حضر شخص يطابق أوصاف المجرم (ويكر و أخذ الطفل في سيارة والده الطفل

Que encaixa na descrição dele.
حسناً، إذاً تلائم أوصاف "كوين".

Um deles pôs um pé no meu pescoço, porque encaixávamos na descrição.
أحدهم وضع رجلهُ على مؤخرة عنقي ... أخبرونا أننا نطابق المواصفات

Este esboço foi baseado na descrição dada por alguém que o senhor contratou para a charcutaria Meat Cute.
بني هذا الاسكتش على المواصفات المزودة من شخص وظفته في "متجر اللحم"

A minha filha encaixa-se na descrição.
بنتي تحمل تلك المواصفات

Checamos todos os nossos arquivos e acredito que identificamos uma antiga funcionária que se encaixa na descrição dada.
{\fnAdobe Arabic}تفقّدنا جميع ملفّاتنا، وأظنّنا تعرّفنا على الموظّفة .السابقة التي تُلائم الأوصاف التّي أعطيتنا إيّاها

Há muita gente que se encaixa na descrição.
هناك العديد ممن ينطبق عليهم هذا الوصف