"na detenção" - Translation from Portuguese to Arabic

• في اعتقال
• في الحجزِ
• فى الحجز
• في غرفة الحجز

Por teres colaborado na detenção do James O'Phelan, daremos imunidade à tua mulher e protecção para ela e a tua filha.
مقابل لتعاونك في اعتقال " جيمس أوفيلان " نزود الحصانة لزوجتك والحماية لها ولزوجتك

Qual foi o seu envolvimento.. na detenção do Billy Joe.
ماذا كان دورك في اعتقال (بيلي جويل هيل)؟

Se és tão perfeito, porque estás sempre na detenção?
إذا أنت مثالي جداً لماذا أنت في الحجزِ كل الوقت؟

Não estou na detenção. Eu trabalho aqui.
لَستُ في الحجزِ أنا أَعْملُ هنا

Ficar na detenção, vai te ajudar a lembrar disso
أراك فى الحجز طاقم الإضاءة يحتاج إلى بعض المساعدة

Espero vê-los todos na detenção.
أتوقع أن أراكم جميعاً في غرفة الحجز

- Não. Bom trabalho na detenção.
أحسنتما في اعتقال الأمس

Nós aceitamos o fato de que temos que sacrificar um sábado inteiro na detenção pelo que seja que tenhamos feito de errado.
نَقْبلُ ذلك نحن كان لا بُدَّ أنْ نَضحّي بهم... a كُلّ السّبت في الحجزِ لمهما نحن عَمِلتُ خاطئَ.

Nós aceitamos o fato de que temos que sacrificar ... um sábado inteiro na detenção pelo que quer que tenhamos feito de errado.
نَقْبلُ الحقيقةَ بأنّنا كان لا بُدَّ أنْ نَضحّي بهم... a كُلّ السّبت في الحجزِ لمهما نحن عَمِلتُ خاطئَ.

- Vejo-te na "detenção" também.
-أنا سَأَراكى في الحجزِ أيضاً.

A menos que queiram passar os próximos 3 meses na detenção, vão! Agora!
الا اذا اردتوا تقضية ال 3 شهور القادمين فى الحجز ,ارحلوا الان

Está na detenção, senhor.
فى الحجز يا سيدى

O Burke precisa de ti na detenção.
بيرك) يريدك في غرفة الحجز)