"na empresa de" - Translation from Portuguese to Arabic

• في شركة

A sério, ninguém na empresa de segurança vai lá em baixo.
بجدية ياخي لا احد في شركة الامن يذهب الي هناك

Temos um contacto na empresa de limusines que ele usa... sabemos que ele vai visitar os negociantes de notas em Strand hoje a tarde.
لدينا مخبر في شركة الليموزين التي يستعملها ولذلك نعرف أنه على موعد لزيارة موزعي العملات في الستراند هذ1 العصر

Ensinam-te a prever o tempo na empresa de embalagens?
هل كانو يعلموك تنبأ حال الطقس في شركة الصناديق؟

Eu próprio irei falar com ela. Ela continua na empresa de corretagem?
سأحدثها بنفسي ألا زالت في شركة العمولة تلك؟

Então, o meu pai, arranjou-me uma entrevista hoje, na empresa de gestão de patrimónios dele.
لذا , ابي , حصل لي على مقابلة شخصية في شركة إدارة الثروات خاصتة , اليوم

Tens algum trabalho na empresa de camionagem?
هل تعتقد ان لديك اي شيئ في شركة النقليات

Graduou-se na faculdade em 1988, trabalhou na empresa de tapetes da família.
تخرج من الجامعة عام 1988 ذهب ليعمل في شركة العائلة الخاصة بالسجاد

Damos-lhe trabalho na empresa de camionagem.
سنعطيه وظيفة بدون دوام في شركة الشاحنات.

Rapazes na empresa de telefones dando-lhe um mau bocado?
الأولاد في شركة الهاتف يصعبون عليك الأمور؟

Eu sabia que não trabalhavas na empresa de telefones.
كنت أعلم أنك لا تعملين في شركة الهاتف

Também vais investir na empresa de baterias?
أوه، أنت تستعد للإستثمار في شركة البطاريات كذلك. صحيح ؟

Tem as mesmas funções do que eu, mas na empresa de Prisões e Gestão.
وهي أساسا لي، ولكن في شركة تصحيحات والإدارة.

A mais jovem sócia na empresa de advocacia.
أكثر الشركاء شباباً في شركة المحاماة التي تعمل فيها

Agora ele dirige os conflitos internacionais na empresa de contabilidade Samin.
الآن يترأّس دوليا . " الخلافات في شركة محاسبة " سامن

Algum parvo na empresa de entregas escreveu mal o nome.
ذلك الأبله في شركة الساعي كتب الأسم خطأ

Reparei nele e tê-lo-ia esquecido, mas uma hora depois estava na empresa de camionagem onde seguíamos uma pista.
لقد لاحظته، وكنت لأنسى الأمر لولا أنه كان في شركة المقطورات بعدها بساعة -عندما كنّا نتبع دليلًا

Felizmente, também tenho um homem na empresa de energia.
لحسن الحظ، ولدي أيضا رجل في شركة الكهرباء. [يغلق الباب]

Eu farei de ti um parceiro na empresa de construção ferroviária. Credit Mobilier.
سأجعلكَ شريكًا في شركة "كريدت موبيلير" لبناء سكك الحديد.

Trabalhas na empresa de café, não é?
تعملين في شركة القهوة، اليس كذلك؟

Moore coordenava o grupo de investigadores... para procurar uma possível fraude na empresa de Frobisher.
ترأّس (مور) فريق من المحقّقين للنظر في إحتماليّة (وجود إحتيال في شركة (فروبشر